Traductions de „insulté“ dans le dictionnaire français » allemand

insulte [ɛ͂sylt] SUBST f

insulte (injure)

Beleidigung f

insulte (affront)

Beleidigung

insulte (affront)

Kränkung f

insulte à la mémoire/religion

Verunglimpfung f des Andenkens/Glaubens

faire insulte à qn/qc

jdn/etw beleidigen

I . insulter [ɛ͂sylte] VERBE trans

insulter

verunglimpfen

insulter

beleidigen

se faire insulter

sich beschimpfen lassen

II . insulter [ɛ͂sylte] VERBE pron

s'insulter personnes:

sich [gegenseitig] beleidigen [o. beschimpfen]

Expressions couramment utilisées avec insulte

cingler qn d'une insulte

jdn mit einer Beleidigung sehr verletzen

insulte à la mémoire/religion

Verunglimpfung f des Andenkens/Glaubens

faire insulte à qn/qc

jdn/etw beleidigen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il avoue avoir eu l'idée après avoir entendu une insulte sexiste dans la rue.

fr.wikipedia.org

Les savoureuses vacheries et les charmantes insultes échangées entre gars et filles cessent complètement à l’heure de leurs émissions favorites.

fr.wikipedia.org

À ce titre, « bidochon » peut être perçu comme une insulte.

fr.wikipedia.org

Semblant s'adresser à une autre personne, elle insulte le misérable dénonciateur, le tigre féroce qui a causé de tels malheurs.

fr.wikipedia.org

Une fois déjà, il lui avait demandé de l’argent, qu’il avait reçu, mais comme une insulte.

fr.wikipedia.org

C'est néanmoins généralement un terme utilisé comme une insulte gentillette pour parler de quelqu'un qui a des projets originaux.

fr.wikipedia.org

D'après les témoins, il refuse en effet de ramer et insulte à plusieurs reprises les femmes se trouvant à bord du canot.

fr.wikipedia.org

Elle rêve de devenir populaire mais reste complètement rabaissée et ridiculisée par sa famille et son entourage, qui la rejette, l'insulte ou l'ignore sans vergogne.

fr.wikipedia.org

L'insulte conçue comme énoncé performatif porterait donc le risque de faire exister l'insulté selon la catégorie utilisée par l'insulteur.

fr.wikipedia.org

Dans son testament, le paysan insulte les habitants du village et ses employés.

fr.wikipedia.org