Traductions de „jouxter“ dans le dictionnaire français » allemand

jouxter [ʒukste] VERBE trans littér

jouxter (chemin, rivière)

säumen sout

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Une annexe jouxtant la construction principale et pouvant accueillir 5 000 hl est bâtie par la suite.

fr.wikipedia.org

Une ancienne ferme ainsi qu'une chapelle datant de 1768 jouxtent le château.

fr.wikipedia.org

Cette enceinte, jouxtant celle de l'abbaye et celle de l'hôpital, est conservée en place sur trois tronçons et sa porte sud est encore en place.

fr.wikipedia.org

À l'est, les chapiteaux des ogives jouxtent ceux des arcades vers les anciennes absidioles.

fr.wikipedia.org

Les deux tiers de la surface totale du ferrier sont dans ce bois et dans les parcelles boisées qui le jouxtent au nord.

fr.wikipedia.org

Les baies de la première travée sont nettement désaxées vers l'est, et jouxtent presque directement les piliers engagés.

fr.wikipedia.org

Tous les éléments connexes au chemin de fer sont disposés afin de créer l'illusion d'une véritable ville jouxtant les voies.

fr.wikipedia.org

Ceci restitue l'ancien petit cimetière extérieur jouxtant le mur sud de la nef.

fr.wikipedia.org

La seconde motte, jouxtant cet ensemble à l’ouest.

fr.wikipedia.org

Quatre baies en triplet à meneaux se trouvent aux étages des travées jouxtant la travée d'angle.

fr.wikipedia.org