Traductions de „konkurrieren“ dans le dictionnaire allemand » français

konkurrieren* VERBE intr COMM

mit jdm/etw konkurrieren

être en concurrence avec qn/qc

mit jdm/etw nicht konkurrieren können

ne pas pouvoir lutter contre qn/qc

Expressions couramment utilisées avec konkurrieren

mit jdm/etw konkurrieren

être en concurrence avec qn/qc

mit jdm/etw nicht konkurrieren können

ne pas pouvoir lutter contre qn/qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Renaissance hat die Appellfunktion des Titels großes Gewicht, weil Druckerzeugnisse miteinander konkurrieren.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich konkurrieren Weibchen untereinander um Wirtsvogelnester während die Männchen um die Weibchen konkurrieren.

de.wikipedia.org

Bürger bauten prestigeträchtig und entfaltete ein Leben, das mit dem Dresdens der Residenzstadt konkurrierte.

de.wikipedia.org

In den 1970er Jahren unternahm die Bäder- und Kurverwaltung verschiedene Planungen für eine neue Therme, die mit aktuellen Freizeitbädern konkurrieren konnte.

de.wikipedia.org

Der Reisanbau konkurriert mit anderen Sektoren der Landwirtschaft um die Nutzung des verfügbaren Wassers.

de.wikipedia.org

Ein mächtiger Giebelreiter konkurriert mit dem nur mit einem Verbindungsgang zum Langhaus angefügten Zwiebelturm.

de.wikipedia.org

Sie hat hohe Lichtansprüche und kann deshalb gegen andere Gehölze nur schlecht konkurrieren.

de.wikipedia.org

Der neue Reichtum verhalf auch dazu, mit der Wohnkultur der Herrensitze und Schlösser des Adels zu konkurrieren.

de.wikipedia.org

Die Länder konkurrieren um die Einnahmen mit dem Endergebnis einer vollständigen Eliminierung aller Zölle.

de.wikipedia.org

Das künstlich hergestellte Epothilon kann durch die erheblich teurere Totalsynthese allerdings nicht mit den natürlichen, in Fermentern hergestellten konkurrieren.

de.wikipedia.org