Traductions de „kündigungsfrit“ dans le dictionnaire allemand » français

Kündigungsfrist SUBST f

Kündigungsfrist eines Arbeits-, Mietvertrags

délai m de préavis

Kündigungsfrist eines Arbeits-, Mietvertrags

délai-congé m

Kündigungsfrist eines Abonnements

délai de résiliation

Kündigungsfrist eines Sparbuchs

délai de clôture

gesetzliche Kündigungsfrist

délai légal de préavis

gesetzliche Kündigungsfrist

préavis m légal

mit dreimonatiger Kündigungsfrist

avec délai de préavis de trois mois

ohne Kündigungsfrist

sans délai de préavis

kündigungsreif ADJ FIN

kündigungsreif

mûr(e) à la résiliation

Kündigungstermin SUBST m

Kündigungstermin

échéance m du préavis

Kündigungsgrund SUBST m

Kündigungsgrund

motif m de licenciement

Kündigungsschutz SUBST m

Kündigungsschutz

protection f contre les licenciements abusifs

Kündigungsschreiben SUBST nt

Kündigungsschreiben

lettre f de licenciement

Kündigung <-, -en> SUBST f

1. Kündigung:

Kündigung einer Versicherung, eines Vertrags, Geschäftsanteils

résiliation f

Kündigung einer Spareinlage

avis m de retrait

Kündigung eines Kredits

suspension f

die Kündigung einer Mietwohnung

la résiliation d'un bail

2. Kündigung (Entlassung):

Kündigung

licenciement m

betriebsbedingte Kündigung

licenciement pour motif économique

jdm die Kündigung aussprechen

donner à qn son préavis [de licenciement]

3. Kündigung (Weggang, Kündigungsschreiben):

Kündigung eines Arbeitnehmers

démission f

seine Kündigung einreichen

donner [ou remettre] sa démission

4. Kündigung (Entlassungsschreiben):

Kündigung

lettre f de licenciement

5. Kündigung (Kündigungsfrist):

halbjährliche Kündigung

préavis m de six mois

Kündigungsgelder SUBST Pl

Kündigungsgelder

fonds mpl à préavis