Traductions de „litière“ dans le dictionnaire français » allemand

litière [litjɛʀ] SUBST f

1. litière (paille, fourrage):

litière

Streu f

litière d'un cheval, d'une vache

[Ein]streu

litière pour chats

Katzenstreu f

2. litière (palanquin):

litière

Sänfte f

litière SUBST

Entrée d'utilisateur

faire litière de qc (ne pas réagir) littér idiom

über etw kommentarlos hinweggehen

faire litière de qc littér idiom

etw stillschweigend übergehen

faire litière de qc littér idiom

etw mit Missachtung strafen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ils produisaient environ 2 000 m de fumier par an utilisé comme litière et comme unique engrais.

fr.wikipedia.org

Comme il n'y a pas de litière, ils vont se réfugier dans sa fourrure.

fr.wikipedia.org

Les vers de terre épigés vivent principalement à la surface du sol dans la litière de feuilles.

fr.wikipedia.org

Mais ce pertuis n’était jamais assez large pour renouveler la litière et évacuer tous les immondices.

fr.wikipedia.org

Cette litière est vieille : allez vite aux greniers.

fr.wikipedia.org

Son nouveau poste lui donne un « bureau » (un ancien guichet qui contient arbre à chat, griffoir et litière).

fr.wikipedia.org

Le type de sol ainsi que la litière sont aussi des éléments majeurs à prendre en compte.

fr.wikipedia.org

Passé ce délai, elles reviennent au sol pour se réhydrater dans la litière humide.

fr.wikipedia.org

En période de sécheresse, elle se terre sous une litière de feuilles.

fr.wikipedia.org

La minéralisation et nitrification rapides (80 % de la litière est dégradée en un an dans une forêt tempérée) sont principalement l'œuvre de bactéries.

fr.wikipedia.org