Traductions de „menschenkenntnos“ dans le dictionnaire allemand » français

Menschenkenntnis SUBST f sans pl

Menschenkenntnis

connaissance f du genre humain

Menschenkenner(in) SUBST m(f)

Menschenkenner(in)

fin connaisseur m /fine connaisseuse f de l'âme humaine

ein guter/schlechter Menschenkenner sein

être un bon/mauvais connaisseur de l'âme humaine

Menschenkette SUBST f

Menschenkette

chaine (chaîne) f humaine

menschenleer ADJ

menschenleer

désert(e)

Menschenmasse, Menschenmenge SUBST f

Menschenmasse

foule f

eine große Menschenmenge

une foule importante

Menschengedenken

seit Menschengedenken

de mémoire d'homme

menschenscheu ADJ

menschenscheu

insociable

menschenarm ADJ

menschenarm

peu peuplé(e)

Menschenhand

von [o. durch] Menschenhand sout

par [ou de] la main de l'homme

Menschenseele SUBST f

keine Menschenseele treffen

ne pas rencontrer âme qui vive

es war keine Menschenseele da

il n'y avait pas âme qui vive

Menschenskind INTERJ fam

1. Menschenskind (Ausdruck der Freude, des Erstaunens):

Menschenskind

nom de Dieu fam

2. Menschenskind (Ausdruck des Vorwurfs, Ärgers):

Menschenskind

bon Dieu fam