Traductions de „Nachfolgenden“ dans le dictionnaire allemand » français

nach|folgen VERBE intr +sein

1. nachfolgen:

nachfolgen

succéder

jdm im Amt des Bürgermeisters/Präsidenten nachfolgen

succéder à qn à la mairie/présidence

2. nachfolgen (hinterhergehen, -fahren):

jdm/einem Sarg nachfolgen

suivre qn/un cercueil

I . nachfolgend sout ADJ

nachfolgend

suivant(e)

im Nachfolgenden

ci-après

im Nachfolgenden

dans ce qui suit

II . nachfolgend sout ADV

nachfolgend

ensuite

nachfolgend

puis

Expressions couramment utilisées avec Nachfolgenden

im Nachfolgenden

ci-après

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Singles finden sich in der nachfolgenden Tabelle absteigend nach ihren Verkäufen sowie aufsteigend nach dem Veröffentlichungsjahr wieder.

de.wikipedia.org

Nun legte ein „Vorauskommando“ die Strecke fest und errichtete Zwischenlager mit Farmen zur Versorgung der nachfolgenden Reisenden.

de.wikipedia.org

In die Schlagzeilen geriet er bei seiner nachfolgenden Tätigkeit als Bauunternehmer, welche ihn in einen millionenschweren Rechtsstreit führte.

de.wikipedia.org

In der nachfolgenden Saison nahm sie an der Tour de Ski teil, bei der sie aber nur Plätze im Mittelfeld belegte und beim Abschlussrennen nicht antrat.

de.wikipedia.org

An der Schnittstelle von innerem Schlusstakt mit dem nachfolgenden Auftakt findet sich häufig ein Doppelstrich mitten in einem Takt, der vorne und hinten von einfachen Taktstrichen begrenzt wird.

de.wikipedia.org

Offenbar gerade wegen dieser geblümten Rede stand das Werk bei den Zeitgenossen und noch mehr bei den nachfolgenden Generationen in großem Ansehen.

de.wikipedia.org

Die nachfolgenden drei Ziffern (die Kennung) setzen sich aus dem Grund der Kontrolle (erste Ziffer) und einer laufenden Nummer zusammen.

de.wikipedia.org

Als das Forscherteam in der nachfolgenden Zeit die Fundstelle erneut aufsuchte, entdeckte es weitere drei Halswirbel im anatomischen Verbund, die zum selben Exemplar gehörten.

de.wikipedia.org

Die nachfolgenden Kapitel behandeln unter anderem das Zwillingsparadoxon (Kapitel 4), Weltlinien (Kapitel 5) und den Lichtkegel (Kapitel 6).

de.wikipedia.org

Ein Sandvulkan ist ein Sandkegel, der infolge von Verflüssigung wassergesättigter Sande im Untergrund und ihren nachfolgenden Ausstoß entlang eines zentralen Kanals an die Erdoberfläche entsteht.

de.wikipedia.org