Traductions de „orthographe“ dans le dictionnaire français » allemand

orthographe [ɔʀtɔgʀaf] SUBST f

1. orthographe:

orthographe

Rechtschreibung f

orthographe

Orthographie f

orthographe d'un mot

Schreibweise f

quelle est l'orthographe de votre nom ?

wie schreibt man Ihren Namen?

quelle est l'orthographe de votre nom ?

wie schreibt sich Ihr Name?

réforme de l'orthographe

Rechtschreibreform f

2. orthographe (maîtrise de la graphie):

orthographe

Rechtschreibkenntnisse Pl

orthographe

Orthographiekenntnisse Pl

avoir une bonne orthographe

gute Rechtschreibkenntnisse haben

avoir une bonne orthographe

gut in Rechtschreibung sein

3. orthographe ENS:

orthographe (matière)

Rechtschreibung f

orthographe (cours)

Rechtschreibunterricht m

II . orthographe [ɔʀtɔgʀaf]

orthographe d'accord

kontextabhängige Schreibung

orthographe d'usage

kontextunabhängige Schreibung

orthographe d'usage

normale Schreibung

les fautes d'orthographe d'usage

Rechtschreibfehler

Expressions couramment utilisées avec orthographe

écolier faible en orthographe

rechtschreibschwacher Schüler

avoir une bonne orthographe

gut in Rechtschreibung sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

On trouve d'autres exemples qui montrent les limites d'une orthographe étymologique.

fr.wikipedia.org

La presse elle aussi utilise l’orthographe réformée de 2006 parfois avec de modifications conservatrices.

fr.wikipedia.org

Le shoshone est une langue écrite, mais sans orthographe standardisée, à cause de la dispersion des populations shoshones.

fr.wikipedia.org

Le nom de la langue est parfois écrit yup'ik, selon sa propre orthographe, dans laquelle l'apostrophe note l'allongement du [p].

fr.wikipedia.org

Spécialiste de l'orthographe, il décide de s'inscrire à un concours d'orthographe pour enfants.

fr.wikipedia.org

Dans le tableau ci-dessous, chaque phonème est répertorié à la gauche du graphème qui le représente dans l'orthographe yap.

fr.wikipedia.org

Deux révisions du projet seront nécessaires pour que l’orthographe réformée soit adoptée, en 2006, par les écoles et la presse.

fr.wikipedia.org

À partir de 1600 jusqu’en 1820, dans quelques documents, on trouve cette orthographe de Montpascal.

fr.wikipedia.org

La faute d'orthographe visible sur le participe passé du titre est intentionnelle.

fr.wikipedia.org

Veuillez ne pas modifier l'orthographe de ces mots, merci.

fr.wikipedia.org