Traductions de „pisses“ dans le dictionnaire français » allemand

I . pisser [pise] VERBE intr fam

1. pisser:

pisser

pinkeln fam

2. pisser (avoir une fuite) tonneau, tuyau:

pisser

lecken

3. pisser (se moquer de qc):

pisser sur les principes

auf die Prinzipien pfeifen

Idiomes/Tournures:

ça [ne] pisse pas loin

das ist nicht gerade doll fam

c'est à pisser de rire/dans sa culotte

das ist zum Kaputtlachen fam

laisser pisser [le mérinos]

abwarten und Tee trinken fam

laisse pisser!

vergiss es! fam

II . pisser [pise] VERBE trans fam

pisser du sang

Blut pinkeln fam

le seau/tuyau pisse l'eau

aus dem Eimer/Schlauch spritzt Wasser heraus

son nez pisse le sang

aus seiner/ihrer Nase quillt Blut heraus

pisse [pis] SUBST f vulg

pisse

Pisse f jarg

pisse-vinaigre <pisse-vinaigres> [pisvinɛgʀ] SUBST mf fam

pisse-vinaigre

Miesmacher(in) m (f) fam

chaude-pisse <chaudes-pisses> [ʃodpis] SUBST f fam

chaude-pisse

Tripper m

pissefroidNO <pissefroids> [pisfʀwa], pisse-froidOT SUBST m fam

pissefroid

Trauerkloß m fam

pisser SUBST

Entrée d'utilisateur

c'est comme si on pissait dans un violon [ou autant pisser dans un violon] jarg

das ist völlig für die Katz

pisse-chien SUBST

Entrée d'utilisateur

pisse-chien (valet de chasse) m HIST offens

Hundewärter (m) (im fürstlichen Marstall)