Traductions de „prudennt“ dans le dictionnaire français » allemand

I . prudent(e) [pʀydɑ͂, ɑ͂t] ADJ

prudent(e)

vorsichtig

prudent(e) personne

bedachtsam

prudent(e) personne

vorsichtig

prudent(e) pas

bedächtig

prudent(e) silence

klug

juger plus prudent de faire qc

es für ratsamer [o. klüger] halten etw zu tun

il est prudent de faire qc

es ist ratsam [o. klug] etw zu tun

II . prudent(e) [pʀydɑ͂, ɑ͂t] SUBST m(f)

prudent(e)

vorsichtiger Mensch

prudence [pʀydɑ͂s] SUBST f

prudence

Vorsicht f

avoir la prudence de faire qc

so vorsichtig sein und etw tun

avec prudence

vorsichtig

avec prudence

mit Umsicht

par [mesure de] prudence

vorsichtshalber

Idiomes/Tournures:

prudence est mère de sureté (sûreté) prov

Vorsicht ist besser als Nachsicht

prudemment [pʀydamɑ͂] ADV

1. prudemment (avec précaution):

prudemment

vorsichtig

2. prudemment (par précaution):

prudemment

vorsichtshalber

prudemment

vorsichtigerweise

I . imprudent(e) [ɛ͂pʀydɑ͂, ɑ͂t] ADJ

1. imprudent:

imprudent(e) personne

unvorsichtig

imprudent(e) personne

leichtsinnig

2. imprudent (dangereux):

imprudent(e)

unvorsichtig

imprudent(e) action, parole

unbesonnen

II . imprudent(e) [ɛ͂pʀydɑ͂, ɑ͂t] SUBST m(f)

imprudent(e)

unvorsichtiger [o. leichtsinniger] Mensch

pruderie [pʀydʀi] SUBST f

pruderie

Prüderie f

I . prude [pʀyd] ADJ

prude

prüde

II . prude [pʀyd] SUBST f

prude (veraltet für eine Frau) abwertend:

prude

prüde Frau