Traductions de „rame“ dans le dictionnaire français » allemand

rame¹ [ʀam] SUBST f JARDIN

rame

Stange f

rame² [ʀam] SUBST f

rame (aviron):

rame

Ruder nt

rejoindre la côte à la rame

rudernd an die Küste zurückkehren

Idiomes/Tournures:

ne pas en ficher une rame fam

keinen Schlag tun fam

rame³ [ʀam] SUBST f CHEMDFER

rame

Zug m

rame de métro

U-Bahn-Zug

rame SUBST

Entrée d'utilisateur

rame A4 f COMM

handelsübl. Bezeichnung f. einen Stoß von 500 Blatt DIN A4-Papier

ramer¹ [ʀame] VERBE intr

1. ramer MAR:

ramer

rudern

2. ramer fam (peiner):

ramer

sich abstrampeln fam

ramer² [ʀame] VERBE trans JARDIN

ramer

an Stangen anbinden

ramer VERBE

Entrée d'utilisateur

ça rame fam

das macht Probleme

Expressions couramment utilisées avec rame

rame de métro

U-Bahn-Zug

ne pas en ficher une rame fam

keinen Schlag tun fam

rejoindre la côte à la rame

rudernd an die Küste zurückkehren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À l'issue de la mise en service des 172 rames, 20 % des trains du réseau Transilien auront été renouvelés.

fr.wikipedia.org

La caisse courte centrale des rames 2, 3, 4, 6 et 7 est remplacée par une caisse longue.

fr.wikipedia.org

Le conducteur de la rame percutante aurait été victime d'une hypovigilance consécutive à un début de somnolence.

fr.wikipedia.org

Celle-ci ayant été dissoute, la rame est mise à la ferraille en 1998.

fr.wikipedia.org

En effet une transmission mécanique n'est guère adaptée pour un effort demandé pour le démarrage d'une rame lourde.

fr.wikipedia.org

Les dernières rames ont retrouvé leur première livrée à la fin de leur carrière.

fr.wikipedia.org

Ils naviguèrent à voile et à rames, s'arrêtant la nuit pour se reposer.

fr.wikipedia.org

La première rame a été livrée en septembre 2011 et est entrée en service le 11 avril 2012.

fr.wikipedia.org

Ces rames comportent 7 voitures pour 352 places assises.

fr.wikipedia.org

Davantage de rames de banlieue ont par la suite été achetées.

fr.wikipedia.org