Traductions de „relayer“ dans le dictionnaire français » allemand

I . relayer [ʀ(ə)leje] VERBE trans

1. relayer (remplacer):

relayer

ablösen

se faire relayer par qn/qc personne:

sich von jdm/etw ablösen lassen

2. relayer RADIO, TV:

relayer

veröffentlichen

relayer une émission par satellite

eine Sendung über Satellit acc übertragen

II . relayer [ʀ(ə)leje] VERBE pron

se relayer pour faire qc

sich abwechseln um etw zu tun

se relayer pour faire qc SPORT

sich abwechseln

Expressions couramment utilisées avec relayer

se relayer pour faire qc SPORT

sich abwechseln

relayer une émission par satellite

eine Sendung über Satellit acc übertragen

se faire relayer par qn/qc personne:

sich von jdm/etw ablösen lassen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'idée en a été relayée par plusieurs médias.

fr.wikipedia.org

Chacun de ces deux composé sert de messager secondaire pour relayer dans la cellule l'information hormonale.

fr.wikipedia.org

Il a ainsi donné lieu à des légendes, relayées par la presse, dont certaines sont encore tenaces aujourd'hui.

fr.wikipedia.org

Les médias relayèrent cette information mais aucune mesure et ni photographie fut présentée.

fr.wikipedia.org

Chaque année plusieurs milliers de visiteurs se relayent autour des stands.

fr.wikipedia.org

Une équipe de 5 à 7 porteurs se relayant est nécessaire lors d'une prestation.

fr.wikipedia.org

Deux autres albums, plusieurs singles et des shows radiotélévisés furent relayés par la presse rock et par les unes de nombreux magazines.

fr.wikipedia.org

La ville profite peu de la route de poste : les diligences ne font que relayer et ne mobilisent qu'une poignée de postillons.

fr.wikipedia.org

Viennent ensuite les premiers enregistrements pour relayer les concerts.

fr.wikipedia.org

L'information est relayée à travers tout le royaume jusqu'aux contrées les plus éloignées de la capitale.

fr.wikipedia.org