Traductions de „remanence“ dans le dictionnaire français » allemand

permanence [pɛʀmanɑ͂s] SUBST f

1. permanence:

permanence ADMIN, MÉD

Bereitschaftsdienst m

permanence ENS, UNIV

Sprechstunde f

permanence téléphonique

Telefondienst

permanence juridique

juristischer Beratungsdienst

assurer [ou tenir] la permanence/être de permanence

Bereitschaftsdienst haben

assurer la/une permanence téléphonique

Telefondienst haben

2. permanence (bureau):

permanence d'un parti, syndicat

Geschäftsstelle f

permanence d'un commissariat de police

Dienststelle f

permanence ENS

Klassenraum, in dem Schüler bei Freistunden oder nach Schulschluss unter Aufsicht arbeiten können

permanence électorale

Wahlkampfbüro nt

3. permanence sans plur (persistance):

permanence d'un régime, pouvoir

Fortbestand m

permanence d'habitudes, d'une situation

Fortbestehen nt

Idiomes/Tournures:

en permanence

ständig

en permanence

dauernd

en permanence siéger

ununterbrochen

en permanence surveiller

rund um die Uhr

immanence [imanɑ͂s] SUBST f PHILOS

immanence

Immanenz f

rémanent(e) [ʀemanɑ͂, ɑ͂t] ADJ

rémanent(e)

[zurück]bleibend

rémanent(e)

remanent spéc

éminence [eminɑ͂s] SUBST f

1. éminence GÉOG:

éminence (hauteur)

Anhöhe f

éminence (hauteur)

Erhebung f

2. éminence (titre):

Son/Votre Éminence

Seine/Eure Eminenz

3. éminence ANAT, MÉD:

éminence thénar

Daumenballen m

Idiomes/Tournures:

éminence grise

graue Eminenz

imminence [iminɑ͂s] SUBST f

imminence d'un départ, événement

unmittelbares Bevorstehen

l'imminence du danger/conflit

die drohende Gefahr/der drohende Konflikt