Traductions de „richtilienen“ dans le dictionnaire allemand » français

richtig|liegen VERBE intr irrég fam

richtigliegen (Recht haben):

richtigliegen

avoir raison

mit etw nicht richtigliegen

se planter avec qc fam

Idiomes/Tournures:

bei jdm richtigliegen (an der richtigen Adresse sein)

être à la bonne adresse avec qn fam

I . richtiggehend fam ADJ

richtiggehend

véritable antéposé

II . richtiggehend fam ADV

richtiggehend

vraiment fam

richtig|stellen VERBE trans fam (berichtigen)

richtigstellen

rectifier

Richtlinie SUBST f meist Pl

Richtlinie

directive f

Richtigkeit <-; sans pl> SUBST f

1. Richtigkeit (Korrektheit):

Richtigkeit der Antwort, Lösung

justesse f

Richtigkeit der Schreibung, Übersetzung

exactitude f

Richtigkeit der Abschrift, Kopie

conformité f

mit etw hat es seine Richtigkeit

qc est justifié(e)

hat es mit diesem Scheck seine Richtigkeit?

est-ce que ce chèque est correct ?

2. Richtigkeit (Angebrachtheit):

Richtigkeit

justesse f

richtigerweise ADV

richtigerweise

à juste titre

Richtlinienkompetenz SUBST f

Richtlinienkompetenz

compétence f pour la détermination des directives

richterlich ADJ épith

richterlich

judiciaire

Richtantenne SUBST f RADIO

Richtantenne

antenne f directionnelle