Traductions de „exactitude“ dans le dictionnaire français » allemand

exactitude [ɛgzaktityd] SUBST f

1. exactitude (précision):

exactitude

Korrektheit f

exactitude des mesures

Genauigkeit f

exactitude des mesures

Exaktheit f

2. exactitude (ponctualité):

exactitude

Pünktlichkeit f

il est d'une parfaite exactitude

er ist sehr pünktlich [o. die Pünktlichkeit in Person]

Idiomes/Tournures:

l'exactitude est la politesse des rois prov

Pünktlichkeit ist die Höflichkeit der Könige

avec exactitude arriver

pünktlich

avec exactitude calculer

genau

Expressions couramment utilisées avec exactitude

avec exactitude arriver

pünktlich

il est d'une parfaite exactitude

er ist sehr pünktlich [o. die Pünktlichkeit in Person]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Afin de s’assurer de l'exactitude du modèle, ils ont procédé à des analyses de cas sur des exemples spécifiques.

fr.wikipedia.org

La date de la fondation ne nous est pas connue avec exactitude.

fr.wikipedia.org

Il semble que par exactitude, du moins dans cette conférence, il faille entendre la précision du calculable.

fr.wikipedia.org

Il les a traités dans un esprit d'effigie de la personne, sans qu'il soit besoin de pousser très loin l'exactitude des traits.

fr.wikipedia.org

Elles sont très largement utilisées du fait de leur faible coût, mais sont généralement d'une exactitude limitée comparé aux technologies métalliques.

fr.wikipedia.org

L’article 6 définit notamment le principe de finalité, le principe de proportionnalité et le principe d’exactitude.

fr.wikipedia.org

Il utilise des uniformes et des accessoires d'époque pour parfaire l'exactitude de ses tableaux.

fr.wikipedia.org

Il entre de bonne heure dans le corps royal du génie, et ne tarde pas à se faire distinguer par son exactitude et son application.

fr.wikipedia.org

La distribution des rôles n'est pas connue avec exactitude et fait l'objet d'hypothèses.

fr.wikipedia.org

L'azur, tout comme les autres émaux, n'est pas un bleu défini avec exactitude.

fr.wikipedia.org