Traductions de „rituel“ dans le dictionnaire français » allemand

rituel [ʀitɥɛl] SUBST m RÉLIG, SOCIOL

rituel

Ritual nt

rituel d'initiation

Initiationsritus m

rituel(le) [ʀitɥɛl] ADJ

rituel(le)

gewohnheitsmäßig

rituel(le) RÉLIG, SOCIOL

rituell

Expressions couramment utilisées avec rituel

rituel d'initiation

Initiationsritus m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ce surnom est depuis entré dans les mœurs, parce qu'il illustre, tout à la fois, le côté « électro répétitif » et le côté « rituel chamanique ».

fr.wikipedia.org

Autrefois, il s'agissait d'une cabane d'une seule pièce, construite à l'écart de la maison familiale afin d'isoler l'initiée et d'éviter les désagréments du rituel (vacarme...).

fr.wikipedia.org

Lorsqu'il y a expulsion, elle est précédée d'un rituel infâmant (pilori, fustigation, essorillement, brûlage au fer rouge, etc.).

fr.wikipedia.org

Le scénario se terminera presque toujours par un combat contre le ou les grands-méchants, combat qui mettra très souvent le holà à une cérémonie draconique et au lancement d'un rituel.

fr.wikipedia.org

Cette ville connaît d'ailleurs au cours des années 1990 un nombre considérable de voitures brûlées au point qu'on évoque le « rituel des voitures incendiées ».

fr.wikipedia.org

Le rituel de l'homme oiseau était une compétition qui consistait à recueillir le premier œuf de manutara, c'est-à-dire de la sterne à dos gris ou de la sterne fuligineuse.

fr.wikipedia.org

Un rituel semblable prend place pour les semis de février.

fr.wikipedia.org

Ce rituel sinistre a été repris dans de nombreuses légendes dont beaucoup concernent des enfants ensevelis sous des ponts.

fr.wikipedia.org

Il a une dimension magique qui a marqué divers rituels (annuels ou saisonniers) ; les horoms (sacres) qui prennent diverses formes selon les communautés.

fr.wikipedia.org

Les autels occupent une part importante de l'équipement rituel.

fr.wikipedia.org