Traductions de „râleur“ dans le dictionnaire français » allemand

I . râleur (-euse) [ʀɑlœʀ, -øz] fam ADJ

râleur (-euse)

motzig fam

II . râleur (-euse) [ʀɑlœʀ, -øz] fam SUBST m, f

râleur (-euse)

Meckerer m /Meckerziege f fam

râleur (-euse)

Motzer(in) m (f) fam

raleur (-euse) ADJ

Entrée d'utilisateur

raleur (-euse)

nörglerisch

raleur (-euse) SUBST

Entrée d'utilisateur

raleur (-euse) mf

Nörgler(in) mf

Expressions couramment utilisées avec râleur

dans le genre... fam ce type-là, dans le genre râleur, on ne fait pas mieux !

so was Brummiges wie den da gibt's nicht noch einmal! fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il se souvient d'avoir été un enfant râleur.

fr.wikipedia.org

Il est jugé râleur, colérique, incorrigible bavard, insatiable donneur de leçons et hyperactif, bon professionnel de santé.

fr.wikipedia.org

Ce dernier va énormément lui compliquer la vie, mais il saura gagner l'affection de son râleur de papy !

fr.wikipedia.org

Très franc, parfois mauvais élève et râleur, il se met souvent lui-même dans des situations qui par la suite lui échappent.

fr.wikipedia.org

Elle est râleuse, passe son temps à critiquer, à insulter, à donner son avis sur tout, et à imaginer les pires choses qui pourraient arriver.

fr.wikipedia.org

Natsuki est une fille impétueuse, brusque, râleuse, d'apparence arrogante, intérieurement plus douce (son tempérament résulte de ses insécurités).

fr.wikipedia.org

Il est râleur et ronchonne souvent quand on l'ignore trop ou quand on lui demande de faire quelque chose.

fr.wikipedia.org

Active depuis la fin des années 1980, elle est dirigée par l'association l'Écho râleur.

fr.wikipedia.org

Attention cependant, l'instituant ne signifie pas uniquement de protester et n'a rien à voir avec les éternels râleurs ou les antisociaux.

fr.wikipedia.org

Râliste : mot-valise formé à partir du verbe « râler » et du substantif « rôliste » ; désigne un rôliste râleur.

fr.wikipedia.org