Traductions de „saguenay“ dans le dictionnaire français » allemand

goguenard(e) [gɔg(ə)naʀ, aʀd] ADJ

goguenard(e)

spöttisch

baguenauder [bagnode] VERBE intr

1. baguenauder vieilli (s'amuser):

baguenauder

Unfug treiben

2. baguenauder (se promener):

baguenauder

bummeln

baguenauder

[umher]schlendern

sagesse [saʒɛs] SUBST f

1. sagesse:

sagesse

Weisheit f

sagesse populaire

Volksweisheit

agir avec sagesse

klug handeln

user de qc avec sagesse

etw in Maßen gebrauchen

un conseil plein de sagesse

ein weiser Rat

la sagesse de ta décision

deine kluge Entscheidung

solution de la sagesse

vernünftige Lösung

voie de la sagesse

vernünftiger Weg

avoir la sagesse de faire qc

so klug sein und etw tun

2. sagesse (docilité):

sagesse d'un enfant, élève

Artigkeit f

3. sagesse (chasteté):

sagesse d'une jeune fille

Sittsamkeit f sout

4. sagesse (modération):

sagesse de vêtements

Schlichtheit f

Idiomes/Tournures:

sagesse des nations

Volksweisheit f

sagouin(e) [sagwɛ͂, in] SUBST m(f) fam (personne malpropre)

sagouin(e)

Schwein nt fam

sagouin(e)

Ferkel nt fam

sagement [saʒmɑ͂] ADV

1. sagement (raisonnablement):

sagement

klug

2. sagement (modérément):

sagement user

in Maßen

3. sagement (docilement):

sagement

artig

4. sagement (chastement):

sagement

sittsam

huguenot(e) [ˊygno, ɔt] SUBST m(f)

huguenot(e)

Hugenotte m /Hugenottin f

baguette [bagɛt] SUBST f

1. baguette (pain):

baguette

Baguette f o nt

2. baguette (bâton):

baguette

Stab m

baguette d'un tambour

Schlegel m

baguette d'un chef d'orchestre

Taktstock m

baguette de [ou en] bois

Holzstab

3. baguette (couvert chinois):

baguette

[Ess]stäbchen nt

4. baguette TEC:

baguette

[Profil]leiste f

baguette

[Zier]leiste

5. baguette ARCHIT:

baguette ornementale

Zierstab m

Idiomes/Tournures:

marcher à la baguette

aufs Wort gehorchen

mener [ou faire marcher] qn à la baguette

jdn an der Kandare haben

II . baguette [bagɛt]

baguette de fée

Zauberstab m

sägerau ADJ

Entrée d'utilisateur

sägerau FOREST spéc

brut de sciage spéc