Traductions de „Schlacht“ dans le dictionnaire allemand » français

Schlacht <-, -en> [ʃlaxt] SUBST f

Schlacht

bataille f

in die Schlacht ziehen

aller au combat

jdm eine Schlacht liefern

livrer bataille à qn

die Schlacht bei Waterloo

la bataille de Waterloo

Schlacht SUBST

Entrée d'utilisateur

Schlacht um etw f

bataille pour qc f

I . schlachten [ˈʃlaxtən] VERBE trans

schlachten

abattre

das Schlachten

l'abattage m

II . schlachten [ˈʃlaxtən] VERBE intr

schlachten

abattre un animal/des animaux

Expressions couramment utilisées avec Schlacht

in einer Schlacht siegen

remporter une bataille

in die Schlacht ziehen

aller au combat

die Schlacht bei Waterloo

la bataille de Waterloo

jdm eine Schlacht liefern

livrer bataille à qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei der Schlacht von Brandywine wurde er verwundet.

de.wikipedia.org

Die historischen Geschehnisse und der Ablauf der Schlacht werden detailliert und größtenteils historisch korrekt wiedergegeben.

de.wikipedia.org

Er führte seine Einheit in die Schlachten von Brandywine und Germantown.

de.wikipedia.org

Er beteiligte sich an mehreren Schlachten und Feldzügen.

de.wikipedia.org

Nun wurde umgehend mit dem Schlachten des Fischs begonnen.

de.wikipedia.org

Aufgrund der großen Lücken in der niederländischen Kiellinie zerfiel die Schlacht fast von Anfang an in diese drei separaten Abschnitte.

de.wikipedia.org

So wie geplant wurde die Schlacht von den Verteidigern eröffnet und tatsächlich brachten sie die Flanke der Makedonen in eine gefährliche Bedrängnis.

de.wikipedia.org

Trotz einiger Schlachten hatte keine Seite einen entscheidenden Vorteil erringen können.

de.wikipedia.org

Sein Verhalten während der Schlacht von Germantown brachte ihm ein Kriegsgerichtsverfahren wegen Feigheit ein.

de.wikipedia.org

Dadurch entstehen Schlachten mit hunderten von Spielern, die teilweise über Stunden andauern können.

de.wikipedia.org