Traductions de „Shuttle“ dans le dictionnaire allemand » français

Shuttle <-s, -s> [ˈʃatəl] SUBST m

1. Shuttle (Raumfähre):

Shuttle

navette f spatiale

2. Shuttle (Pendelverkehr):

Shuttle

navette f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Während des Fluges ging keine der Hitzeschutzkacheln des Shuttles verloren, allerdings wurden über ein Dutzend beschädigt.

de.wikipedia.org

Sie gehören nicht direkt zum Startkomplex, wurden jedoch zur Wartung der Shuttles benötigt.

de.wikipedia.org

Die Shuttles wurden zugunsten der Wiedereinführung der Linien 6 und 7 eingestellt, wobei auf der Linie 6 ein Mischbetrieb mit Autobussen stattfand.

de.wikipedia.org

Dazu gehörte auch ein erster Funktionstest des Roboterarms des Shuttles.

de.wikipedia.org

Es war zudem das letzte Mal, dass ein Ausstieg planmäßig über die Luftschleuse des Shuttles absolviert wurde.

de.wikipedia.org

Der Cockpitbereich, in dem sich die Raumfahrer befanden, überstand das Zerbrechen des Shuttles relativ unversehrt.

de.wikipedia.org

In dieser Funktion half er dem Kommandanten und dem Piloten während Start und Landung bei der Überwachung der Instrumente und beobachtete die Systeme des Shuttles.

de.wikipedia.org

Die Tischplatten können mittels eines Shuttles abgedockt und ausgetauscht werden, ein solches Tischsystem ist daher flexibler.

de.wikipedia.org

Erstmals waren sieben Astronauten sowie zwei Frauen in der Besatzung eines Shuttles.

de.wikipedia.org

Im Normalfall war der Anzug an die Lebenserhaltungssysteme der Shuttles angeschlossen und konnte im Notfall 10 Minuten autonom arbeiten.

de.wikipedia.org