Traductions de „simse“ dans le dictionnaire allemand » français

Sims <-es, -e> [zɪms] SUBST m o nt

Sims (Fenstersims)

rebord m

Sims (Kaminsims)

corniche f

I . simsen [ˈzɪmzən] fam VERBE intr

simsen

envoyer un SMS [ou texto]

II . simsen [ˈzɪmzən] fam VERBE trans

jdm etw simsen

envoyer qc à qn [par SMS]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die meisten verfügen über typische architektonische Details (Balken, Pfosten, Säulen, Simse, Sockelleisten und Stürze).

de.wikipedia.org

Die Simse, Balkone und die Kassettendecke waren reich verziert und den Fußboden schloss ein dicker Teppich.

de.wikipedia.org

Das Äußere ist neben den Fenstern durch rechteckige Pilaster, Simse, Strebepfeiler, Vierpass-Fenster und Blendarkaden gegliedert.

de.wikipedia.org

Die Wald-Simse wurde früher oft als Flechtmaterial verwendet.

de.wikipedia.org

Der Fassadenputz weist ein Gesimsband oberhalb des Kellers und kleine Simse über den Fenstern auf.

de.wikipedia.org

Die Fassade ist durch Lisenen und Simse gegliedert.

de.wikipedia.org

Die Standorte der Wurzelnden Simse sind neuerdings seltener geworden.

de.wikipedia.org

Die schlichte Mauerung, die keine horizontal verlaufenden Simse besitzt, wird durch unterschiedlich große und auf allen vier Seiten ungleich verteilte Rundbogenfenster aufgelockert.

de.wikipedia.org

Sie ist durch Simse in drei Etagen gegliedert.

de.wikipedia.org

In Ziegelmauerwerk wurden die umlaufenden Simse, die Fenster- und Türöffnungen sowie weitere Schmuckelemente hergestellt.

de.wikipedia.org