Traductions de „spartiale“ dans le dictionnaire français » allemand

I . spartiate [spaʀsjat] ADJ fig

spartiate mœurs, confort

spartanisch

II . spartiate [spaʀsjat] SUBST mf HIST

spartiate

Spartaner(in) m (f)

spartiate

Bewohner(in) von Sparta m (f)

III . spartiate [spaʀsjat] SUBST fpl

spartiate

Römersandalen Pl

spatial(e) <-aux> [spasjal, jo] ADJ

1. spatial (de l'espace):

spatial(e)

räumlich

les catégories temporelles et spatiales

die Kategorien [von] Zeit und Raum

2. spatial ESPACE:

spatial(e) laboratoire

[Welt]raum-

engin spatial

Raumflugkörper m

médecine spatiale

Raumflugmedizin f

vol spatial

Raumfahrtunternehmen nt

voyage spatial

[Welt]raumfahrt f

sparterie [spaʀt(ə)ʀi] SUBST f

1. sparterie (fabrication):

sparterie

Fertigung f von Sparteriewaren

2. sparterie (ouvrage):

sparterie

Sparterie f

impartial(e) <-aux> [ɛ͂paʀsjal, jo] ADJ

impartial(e) arbitre, juge, verdict

unparteiisch

impartial(e) historien

unvoreingenommen

impartial(e) critique

objektiv

partialité [paʀsjalite] SUBST f

partialité

Parteilichkeit f

agir avec partialité

voreingenommen handeln

martingale [maʀtɛ͂gal] SUBST f

1. martingale COUTURE:

martingale

Riegel m

martingale d'un imperméable

Gürtel m

2. martingale JEUX:

martingale

System nt

participiale [paʀtisipjal] SUBST f

participiale

Partizipialkonstruktion f

aérospatiale [aeʀospasjal] SUBST f

aérospatiale

Luft- und Raumfahrtindustrie f

ingénieur de l'aérospatiale

Raumfahrtingenieur(in) m (f)

partialement [paʀsjalmɑ͂] ADV littér

partialement

parteiisch

partialement

in einseitiger Weise

impartialité [ɛ͂paʀsjalite] SUBST f

impartialité d'un historien

Unvoreingenommenheit f

impartialité d'une/d'un critique

Objektivität f

rendre un jugement avec impartialité

ein unparteiisches Urteil sprechen

en toute impartialité

ganz unvoreingenommen [o. objektiv]