Traductions de „stadtgraben“ dans le dictionnaire allemand » français

Stadtgarten SUBST m

Stadtgarten

jardin m public

Stadtleben SUBST nt

Stadtleben

vie f citadine

Stadtgrenze SUBST f

Stadtgrenze

limite f de la ville

die Stadtgrenzen

le périmètre de la ville

Stadtgas SUBST nt sans pl

Stadtgas

gaz m de ville

Stadtgebiet SUBST nt

Stadtgebiet

territoire m de la commune

begraben* VERBE trans irrég

1. begraben (beerdigen):

begraben

enterrer

2. begraben (verschütten):

jdn/etw unter sich dat begraben

ensevelir qn/qc sous soi

3. begraben (aufgeben, beenden):

begraben (Hoffnung, Streit)

enterrer

begraben (Wunsch, Feindschaft)

renoncer à

Idiomes/Tournures:

sich mit etw begraben lassen können fam

pouvoir aller se rhabiller avec qc fam

ich möchte dort nicht begraben sein fam

j'aimerais pas aller m'y enterrer fam

um|graben VERBE trans irrég

umgraben

bêcher

Stadtrat SUBST m

1. Stadtrat (Gemeindevertretung):

Stadtrat

conseil m municipal

2. Stadtrat (Person):

Stadtrat

conseiller m municipal

Stadtbahn SUBST f

Stadtbahn

réseau m urbain

Stadtbahn (in Paris)

R.E.R. m

Stadtplan SUBST m

Stadtplan

plan m de la ville

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf dem südöstlichen Stadtgraben wurde 1827 der jüdische Friedhof angelegt.

de.wikipedia.org

Unmittelbar vor dem Tor verlief der wassergefüllte Stadtgraben, über den eine Brücke führte.

de.wikipedia.org

Der restliche Stadtgraben (Ostseite) ist öffentlich zugänglich und mit Wanderwegen und Spielplätzen ausgestattet.

de.wikipedia.org

Östlich des Stadtkerns befindet sich ein trockener Stadtgraben.

de.wikipedia.org

Das Gebäude steht im ehemaligen Stadtgraben und ruht auf Fundamenten aus Kalkbruchsteinen von durchschnittlich 4,75 Metern Höhe.

de.wikipedia.org

Im Bereich des eingefriedeten Schlossgartens ist der Stadtgraben als kleines Tälchen noch vorhanden und wird dort von einem Bach durchflossen.

de.wikipedia.org

Die Fundamente mussten bis zu 25 m tief gegraben werden, da sich der Standort auf dem aufgelockerten Areal der ehemaligen Stadtgräben und unterirdischen Verteidigungsanlagen befand.

de.wikipedia.org

Er führt heutzutage am Stadtgraben und ungefähr am ehemaligen Verlauf der Stadtmauer entlang.

de.wikipedia.org

Über den Stadtgraben führte eine Zugbrücke und ein Spitzbogentor mit zwei Torflügeln markierte den Eingang.

de.wikipedia.org

Die Schießluken dieses Turms sind in den Zwinger und in den Stadtgraben gerichtet.

de.wikipedia.org