Traductions de „ubersende“ dans le dictionnaire allemand » français

übersenden* VERBE trans irrég

jdm etw übersenden

envoyer qc à qn

Überstunde SUBST f

Überstunde

heure f supplémentaire

Überstunden machen [o. leisten]

faire des heures supplémentaires

Übersendung SUBST f

Übersendung

envoi m

darf ich Sie um baldige Übersendung der Unterlagen bitten?

puis-je vous prier de bien vouloir m'envoyer au plus tôt les documents ?

Überseehandel SUBST m

Überseehandel (jenseits der Ozeane)

commerce m transocéanique

Überseehandel (jenseits des Atlantiks)

commerce transatlantique

I . übersetzen*¹ VERBE trans (übertragen)

übersetzen

traduire

etw aus dem Deutschen ins Französische übersetzen

traduire qc de l'allemand vers le français

II . übersetzen*¹ VERBE intr

übersetzen

faire une traduction

am Übersetzen sein

être en train de faire une traduction

Übersetzer(in) SUBST m(f)

Übersetzer(in)

traducteur(-trice) m (f)

übersehen*¹ VERBE trans irrég

1. übersehen (nicht sehen):

übersehen

ne pas voir

2. übersehen (abschätzen):

etw übersehen

mesurer [ou évaluer] l'ampleur de qc

die Baukosten sind zu übersehen

on peut chiffrer les frais de construction

3. übersehen (überblicken):

etw übersehen

avoir une vue d'ensemble de qc

etw übersehen

embrasser qc du regard

Überdividende SUBST f FIN

Überdividende

surdividende m

übersetzt ADJ

Entrée d'utilisateur

übersetzt (Text, Dokument)

traduit(e)

übersetzt (Preise, Gebühren) CH

abusif (-ive)