Traductions de „umschließen“ dans le dictionnaire allemand » français

umschließen* VERBE trans irrég

1. umschließen Mauer, Zaun:

umschließen

entourer

etw umschließen Mauer, Zaun:

entourer qc

2. umschließen (umarmen):

jdn/etw mit beiden Armen umschließen

étreindre qn/qc de ses deux bras sout

3. umschließen (beinhalten):

etw umschließen Angebot, Preis:

comprendre qc

Expressions couramment utilisées avec umschließen

etw umschließen Mauer, Zaun:

entourer qc

jdn/etw mit beiden Armen umschließen

étreindre qn/qc de ses deux bras sout

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Heute wird der Friedhof von einer Backsteinmauer umschlossen.

de.wikipedia.org

Der Schriftring selbst ist wiederum umschlossen von einem strahlenförmigen Kranz.

de.wikipedia.org

Der untere Teil des Gebindes ist von einem Eichenlaubkranz umschlossen.

de.wikipedia.org

Im Mittelschild der nassauische Löwe, der von einem breiten, weißemaillierten, goldbordierten Ring umschlossen ist.

de.wikipedia.org

Ein tiefer Ringgraben mit Wällen umschloss die Anlage von allen Seiten.

de.wikipedia.org

Sie ist von einer 2,5 m hohen Mauer umschlossen.

de.wikipedia.org

Beide Gemälde zeigen jeweils einen aus verschiedenen Blumen komponierten Kranz, der eine Landschaft umschließt.

de.wikipedia.org

Sie sind von einem Bogen mit Schlangenbändern umschlossen, der wiederum auf Säulen mit zwei übereinanderliegenden Kapitellen ruht.

de.wikipedia.org

Der gesamte Kirchenbereich ist von einer hohen Mauer aus dem Jahr 1731 mit barocken Torpfosten umschlossen.

de.wikipedia.org

Wenn in einem Drehgestell sowohl angetriebene als auch nicht angetriebene Achsen vorkommen, werden die Angaben mit Klammern umschlossen.

de.wikipedia.org