Traductions de „verträumen“ dans le dictionnaire allemand » français

verträumen* VERBE trans

den Tag verträumen

passer la journée à rêvasser péj

Expressions couramment utilisées avec verträumen

den Tag verträumen

passer la journée à rêvasser péj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er liebte sanfte Balladen und glitt zuweilen in verträumte Soli ab, hatte aber immer eine klare Linie.

de.wikipedia.org

Das Werk besteht aus vier Sätzen generell freundlich-verträumten bis heiteren Charakters.

de.wikipedia.org

Zu ihren bevorzugten Motiven gehörten irreale, verträumte Puppenwelten, in denen die Künstlerin oft selbst auftrat.

de.wikipedia.org

Als prägend erweist sich vor allem die spannungsreiche Vater-Sohn-Beziehung: „Die nie ermüdende Tatkraft des Vaters lähmt die Aktivität des verträumten, sensiblen Jungen.

de.wikipedia.org

Viele Stücke sind ruhig, die Stimmung verträumt bis düster.

de.wikipedia.org

Die Musik variiere zwischen solchen aggressiven und dem gegenübergestellt verträumten Sequenzen.

de.wikipedia.org

Der Gesichtsausdruck des Kindes wirkt durch den leicht gedrehten Kopf, sowie aufgrund des verträumten Blickes, zudem unbeschwert.

de.wikipedia.org

Der Blick der Frau ist verträumt und sehnsüchtig, der Schädel des Todes durch ihr Gesicht halb verdeckt.

de.wikipedia.org

Seine Werke zeigten verträumte Figuren der Antike, geprägt vom Jugendstil.

de.wikipedia.org

Die Stimmung des dritten Satz ist wild und verwirrend, bis auf eine kurze verträumte Episode im Mittelteil.

de.wikipedia.org