Traductions de „verwachseln“ dans le dictionnaire allemand » français

verwechseln* [-ˈvɛksln] VERBE trans

verwechseln

confondre

er hat sie mit ihrer Schwester verwechselt

il l'a confondue avec sa sœur

jdm zum Verwechseln ähnlich sehen

ressembler à qn à s'y méprendre

I . verwachsen* [-ˈvaksn] irrég VERBE intr +sein

1. verwachsen Narbe, Wunde:

verwachsen

se résorber

2. verwachsen (zusammenwachsen):

[miteinander] verwachsen Organe, Knochen:

se souder [ensemble]

3. verwachsen fig:

zu einer Einheit verwachsen sein

être unis comme les [deux] doigts de la main

II . verwachsen* [-ˈvaksn] irrég VERBE pron +haben fam

sich verwachsen Fehlstellung:

se corriger fam

verwackeln* VERBE trans fam

die Aufnahme verwackeln

bouger en prenant la photo

verwackelt

flou(e)

erwachsen*¹ [ɛɐˈvaksən] VERBE intr irrég +sein sout

erwachsen Probleme:

retomber

erwachsen Kosten:

incomber

erwachsen Vorteile:

revenir

jdm erwachsen Probleme:

retomber sur qn

jdm erwachsen Kosten:

incomber à qn

jdm erwachsen Vorteile:

revenir à qn

daraus können dir nur Unannehmlichkeiten erwachsen

il ne peut en résulter pour toi que des ennuis