Traductions de „vitrines“ dans le dictionnaire français » allemand

vitrine [vitʀin] SUBST f

1. vitrine:

vitrine

Schaufenster nt

vitrine (vitrage)

Schaufensterscheibe f

vitrine (vitrage)

Schaufenster

faire la vitrine

das Schaufenster [neu] dekorieren

aménagement [ou décoration] de la vitrine/des vitrines

Schaufenstergestaltung f

2. vitrine (armoire vitrée):

vitrine

Vitrine f

vitrine

Glasschrank m

Idiomes/Tournures:

faire [ou lécher] les vitrines fam

einen Einkaufsbummel machen

faire [ou lécher] les vitrines (après la fermeture des magasins)

einen Schaufensterbummel machen

lèche-vitrine <plur lèche-vitrines> [lɛʃvitʀin] SUBST m

1. lèche-vitrine (courses):

lèche-vitrine

Einkaufsbummel m

2. lèche-vitrine (après la fermeture des magasins):

lèche-vitrine

Schaufensterbummel m

faire du lèche-vitrine

einen Einkaufsbummel/Schaufensterbummel machen

vitrine SUBST

Entrée d'utilisateur

vitrine fig

Hochburg

vitrine SUBST

Entrée d'utilisateur

en vitrine f

im Schaufenster

Expressions couramment utilisées avec vitrines

faire [ou lécher] les vitrines (après la fermeture des magasins)

einen Schaufensterbummel machen

décoration de vitrines

Schaufenstergestaltung f

décorateur(-trice) de vitrines

Schaufensterdekorateur(in) m (f)

aménagement [ou décoration] de la vitrine/des vitrines

Schaufenstergestaltung f

vous pouvez [ou vous avez le droit de] vous approcher des vitrines

ihr dürft näher an die Schaukästen heran fam