Traductions de „vortrefflich“ dans le dictionnaire allemand » français

I . vortrefflich [foːɐˈtrɛflɪç] sout ADJ

vortrefflich Gericht, Wein

exquis(e)

vortrefflich Gedanke, Idee

excellent(e)

II . vortrefflich [foːɐˈtrɛflɪç] sout ADV

vortrefflich

à la perfection

vortrefflich schmecken/munden

être exquis(e)

Expressions couramment utilisées avec vortrefflich

vortrefflich schmecken/munden

être exquis(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er hat sich nicht nur als Komiker einen vortrefflichen Namen geschaffen, sondern sich auch als lyrischer Dichter in weiteren Kreisen bemerkbar gemacht.

de.wikipedia.org

Ihre Werke wurden so als vortrefflich, gedankenreich und zart beschrieben, jedoch wurde auch kritisiert, dass die epische Dichtung als derartige ihre Charakteristik verliert.

de.wikipedia.org

Dieses erblühte schnell und bot über ein Vierteljahrhundert zahlreichen Besucherinnen vortreffliche Gelegenheit der wissenschaftlichen sowie praktischen Ausbildung.

de.wikipedia.org

Ein vortrefflicher ineinandergreifendes Quatuor mochte nicht leicht zu finden sein.

de.wikipedia.org

Schon als Dreizehnjähriger bestach er als vortrefflicher Zeichner.

de.wikipedia.org

1838 wurden die Buchen des 7077 Ruthen großen Buchholzes auf 70 Jahre geschätzt und seien von vortrefflichem Bestande.

de.wikipedia.org

Seine vortrefflichen Mittel sowie die umsichtige Verwendung derselben, seine Charakterisierungsgabe sowie sein Temperament und schauspielerischer Takt, sicherten ihm seine Erfolge.

de.wikipedia.org

Politisch begabt und geschickt, war sie eine vortreffliche Ergänzung zu ihrem Ehemann.

de.wikipedia.org

Einzig der vortreffliche Oekolampad hält zu dem geschmähten Freunde.

de.wikipedia.org

Politische Parteien bieten natürlich nicht nur zu Wahlkampfzeiten eine vortreffliche Zielscheibe für das politische Kabarett des „Philosophen von der Ackerscholle“.

de.wikipedia.org