Traductions de „exquis“ dans le dictionnaire français » allemand

exquis(e) [ɛkski, iz] ADJ

exquis(e)

ausgezeichnet

exquis(e) goût, manières, parfum

erlesen

exquis(e) plat

exquisit

exquis(e) plat

köstlich

exquis(e) personne

überaus reizend

exquis(e) journée

herrlich

être d'une politesse exquise

ausgesucht höflich sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Une précaution exquise est prise dans la sélection des ingrédients et des types de nourriture.

fr.wikipedia.org

Ce nom seul est tout un programme, une de ces fautes d'orthographe exquises par lesquelles l'art s'impose.

fr.wikipedia.org

D'une humanité exquise et d'un trait pittoresque et emprunt d’une grande originalité, les dicta reflètent fidèlement l'esprit franciscain des origines.

fr.wikipedia.org

Eurogamer qualifie le jeu de « synthèse exquise des genres de course et de puzzle », à la « conception de piste [...] plus extraordinaire que jamais ».

fr.wikipedia.org

Les ingrédients exquis sont produits par l'agriculture et l'élevage local.

fr.wikipedia.org

Toute la sculpture a été exécutée par des mains habiles, et certains détails sont d'une finesse exquise.

fr.wikipedia.org

Il avait aussi, entre autres, une nuque exquise : ses cheveux se terminaient en une douce vague.

fr.wikipedia.org

Sa formation vétérinaire, sa connaissance de l’anatomie et du comportement animal lui ont permis de dessiner les chevaux avec un sens du détail exquis.

fr.wikipedia.org

L'ensemble était d'un goût exquis qui le faisait rechercher par les gourmets.

fr.wikipedia.org

L'ensemble est d'un goût exquis qui le fait rechercher par les gourmets.

fr.wikipedia.org