Traductions de „Wandlung“ dans le dictionnaire allemand » français

Wandlung <-, -en> [ˈvandlʊŋ] SUBST f

1. Wandlung sout (Veränderung):

Wandlung

transformation f

2. Wandlung ECCL:

Wandlung

transsubstantiation f

Wandlung (Teil der Messe)

consécration f

3. Wandlung JUR:

Wandlung

rédhibition f spéc

Expressions couramment utilisées avec Wandlung

Rückabwicklung bei Wandlung

rédhibition suite à une résolution de contrat spéc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Wandlung ist im Kontext der gesamten Liturgie zu sehen und kann nicht vom Menschen willkürlich auf einen bestimmten Zeitpunkt fixiert werden.

de.wikipedia.org

In der Vergangenheit wurde die wirtschaftliche Entwicklung Essens von Wandlungen des inneren Gefüges begleitet.

de.wikipedia.org

Seine späteren Werke Geschichte der antiken Philosophie und Wandlungen der Weltanschauung orientieren sich an der Geschichtsphilosophie und fanden damals große Beachtung.

de.wikipedia.org

Er war im Lauf der Zeit vielen Wandlungen unterzogen und erst 1791 hatte sich die heutige Ortsbezeichnung durchgesetzt.

de.wikipedia.org

Nach seiner Wandlung (Metamorphose) schlüpft ein geschlechtsreifer Käfer aus der Puppe.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit muss in ihm eine Wandlung vorgegangen sein.

de.wikipedia.org

Durch diese Wandlung musste auch die Ausbildung verändert werden.

de.wikipedia.org

Weiterhin ist das Konzept der funktionellen Syndrome als eine diagnostische Gruppierung zu nennen, bei der die Wandlung von Symptomen eine große Rolle spielt.

de.wikipedia.org

Die Hafenstadt erfährt seit dem Ende der 1990er Jahre eine starke Wandlung.

de.wikipedia.org

Eine weitere Glocke, die zur Wandlung geläutet wird, befindet sich im Dachreiter.

de.wikipedia.org