Traductions de „zollenschranken“ dans le dictionnaire allemand » français

Zollschranke SUBST f meist Pl

Zollschranke

barrière f douanière svt plur

Bahnschranke SUBST f, Bahnschranken SUBST m A

Bahnschranke

barrière f de passage à niveau

beschranken* VERBE trans

beschranken

munir d'une barrière/de barrières

einen Übergang beschranken

munir un passage d'une barrière/de barrières

Dielenschrank SUBST m

Dielenschrank

armoire f d'entrée

Rassenschranke SUBST f meist Pl

Rassenschranke

barrière f entre les races

Handelsschranken SUBST Pl

Handelsschranken

barrières fpl commerciales

I . ein|schränken VERBE trans

1. einschränken (reduzieren):

einschränken (Ausgaben, Alkoholkonsum)

restreindre

das Essen einschränken

se restreindre sur la nourriture

2. einschränken (beschränken):

einschränken (Rechte, Vollmachten)

restreindre

jdn in seiner Freiheit/seinen Befugnissen einschränken

restreindre la liberté/l'autorité de qn

II . ein|schränken VERBE pron

sich einschränken

se restreindre

sich einschränken

restreindre son train de vie

I . beschränken* VERBE trans

1. beschränken:

beschränken

limiter

die Ausgaben auf ein Minimum beschränken

limiter les dépenses au minimum

2. beschränken (einschränken):

jdn in seinen Rechten beschränken

limiter les droits de qn

II . beschränken* VERBE pron

sich auf etw acc beschränken

se limiter à qc

sich darauf beschränken etw zu tun

se contenter de faire qc

verschränken* VERBE trans

verschränken (Arme, Beine)

croiser

I . hoch|ranken VERBE pron VERBE pron +haben

sich [an der Mauer] hochranken

grimper [au mur]

II . hoch|ranken VERBE pron intr VERBE +sein

hochranken Pflanzen:

hochranken

grimper