Traductions de „zweierlei“ dans le dictionnaire allemand » français

zweierlei [ˈtsvaɪɐˈlaɪ] ADJ inv épith

zweierlei Sorten Wein

deux sortes de vin

Voir aussi : achterlei

achterlei [ˈaxtɐlaɪ] ADJ inv

achterlei Sorten Brot

huit sortes de pain

in achterlei Größen

en huit tailles

achterlei gleichzeitig tun

faire huit choses différentes à la fois

Expressions couramment utilisées avec zweierlei

mit zweierlei Maß messen

avoir deux poids et deux mesures

zweierlei Sorten Wein

deux sortes de vin

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die beiden heute nebeneinander existierenden Begriffe mit zweierlei Bedeutungen sind also Produkte zweier Importwellen desselben französischen Lehnworts in zwei verschiedenen Epochen.

de.wikipedia.org

Das bedeutet nicht, dass ein Onlinedienst seine Nutzer überwachen oder gezielt nach Urheberrechtsverletzungen suchen müsste, aber er muss auf Zweierlei reagieren.

de.wikipedia.org

Es geht um eine Kritik an einer Gesellschaft, die das Verhalten von Männern und Frauen mit zweierlei Maß misst.

de.wikipedia.org

Die Blüten treten in zweierlei Gestalt auf und sind fünfzählig.

de.wikipedia.org

Kompribänder gibt es im Regelfall in zweierlei Ausführungen als Innen- und Außenbänder.

de.wikipedia.org

Die Blüten treten in zweierlei Gestalt auf und sind vierzählig.

de.wikipedia.org

In amtlichen Dokumenten werden sie auf zweierlei Weisen geschrieben.

de.wikipedia.org

Die Kraftwerke dominieren die Ebene und die Stadt in zweierlei Weise: In Stadt, Ebene und Umgebung sind die Arbeitsplätze vieler Menschen an die Kraftwerke gebunden.

de.wikipedia.org

Zweierlei Ängste werden von Frauen nach einer Belästigungserfahrung immer wieder genannt: die Angst davor, die Privatsphäre nicht schützen zu können, und die Angst vor Vergewaltigung.

de.wikipedia.org

Die Orangenblüten können hier für zweierlei Dinge stehen: Hochzeit und Jungfräulichkeit.

de.wikipedia.org