Traductions de „émettent“ dans le dictionnaire français » allemand

I . émettre [emɛtʀ] VERBE intr TV, RADIO

émettre

ausstrahlen

émettre sur ondes courtes

auf Kurzwelle senden

II . émettre [emɛtʀ] VERBE trans

1. émettre (produire):

émettre (son)

von sich geben

émettre (odeur)

verbreiten

émettre (lumière)

abgeben

émettre (radiations)

aussenden

2. émettre (formuler):

émettre (opinion)

äußern

émettre (opinion)

vorbringen

émettre (hypothèse)

aufstellen

3. émettre FIN:

émettre

ausgeben

émettre (chèque)

ausstellen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Des ateliers provinciaux plus ou moins tolérés, des officines de camps militaires, des faussaires émettent à leur tour des antoniniens dévalués en grande quantité.

fr.wikipedia.org

Lors d'une rencontre entre deux congénères agressifs, ils émettent un bruit de crécelle rauque.

fr.wikipedia.org

La nitroglycérine et d'autres composés qui émettent l'oxyde nitrique sont utilisés dans le traitement des maladies cardiaques parce qu'ils provoquent la dilatation des vaisseaux coronaires.

fr.wikipedia.org

Ces derniers émettent une sorte de reniflement à l'approche d’un danger.

fr.wikipedia.org

Ses grosses fleurs campanulées à 5 pétales émettent de nuit une odeur nauséabonde et imitent un fruit flétri.

fr.wikipedia.org

Les gaurs émettent également une sorte de sifflement qui leur sert de signal d'alarme, et un cri plus bas qui rappelle le beuglement des vaches.

fr.wikipedia.org

Comme la plupart des vertébrés, les oiseaux émettent des sons vocalisés.

fr.wikipedia.org

De nombreuses espèces de papillons nocturnes émettent des chants inaudibles pour l'homme.

fr.wikipedia.org

De nombreux oiseaux, dits oiseaux siffleurs émettent un chant qui rappelle un sifflement.

fr.wikipedia.org

Les mâles, en groupes, émettent en vol un signal lumineux assez puissant sous forme d'éclairs répétés.

fr.wikipedia.org