Traductions de „poenostaviti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

poenostávi|ti <-m; poenostavil> VERBE

poenostaviti perf od poenostavljati:

Voir aussi : poenostávljati

poenostávlja|ti <-m; poenostavljal> imperf VERBE trans

poenostavljati

vereinfachen

stroji poenostávljajo življenje

Maschinen vereinfachen das Leben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Hilbert je leta 1899 poenostavil obstoječa dokaza transcendentnosti števil e in π.

sl.wikipedia.org

Napisala sta ga z namenom da bi tako drugim študentom poenostavila pisanje programov za njihov univerzitetni strežnik.

sl.wikipedia.org

Cilj raziskovanja dostopa do informacij je avtomatizirati obdelavo velikih količin informacij ter poenostaviti dostop do njih.

sl.wikipedia.org

Poleg tega je poenostavil tudi obreda krsta in poroke.

sl.wikipedia.org

Ne moremo je poenostaviti, kar pa ne pomeni, da ne moremo govoriti o moči in o tem, kaj to je.

sl.wikipedia.org

Poleg obraza so popačili in poenostavili celotno figuro.

sl.wikipedia.org

S pomočjo razsežnostne analize se število spremenljivk zmanjša na manjše število parametrov, ki nastopajo v enačbi, in s tem se poenostavi problem.

sl.wikipedia.org

Računanje lahko poenostavimo, če so signali, ki tečejo skozi diodo, dovolj majhni.

sl.wikipedia.org

Pri obravnavi delcev, ki so veliko večji oziroma veliko manjši od valovne dolžine vpadne svetlobe, se problem poenostavi in približki zadoščajo za dober opis sistema.

sl.wikipedia.org

Za vse tri jezike velja, da imajo veliko končnic, ki so jih današnji živi jeziki večinoma opustili ali poenostavili.

sl.wikipedia.org