Traductions de „estar“ dans le dictionnaire espagnol » français

estar [esˈtar]

estar

être

estar

se trouver

¿cómo estás?

comment vas-tu?

estoy bien (mal)

je vais bien (mal)

estamos a 3 de enero

nous sommes le 3 janvier

el pan está a veinte pesetas

le pain est à vingt pesetas

estar (+ gerundio)

être en train de (+ inf)

estar de

travailler comme

estar en todo

s'occuper de tout

estar para hacer

être sur le point de faire

estar por a/c (alg)

être partisan, -e de

estar por a/c (alg)

être pour

estar por hacer

rester à faire, être à faire

¿estamos?

c'est compris?

ya estoy

je suis prêt, -e

¡ya está!

ça y est!

Expressions couramment utilisées avec estar

estar (+ gerundio)

être en train de (+ inf)

estar equivocado

se tromper

estar de

travailler comme

estar mejor

aller mieux

estar bienaventurado

être heureux, -euse

estar grave

être gravement malade

estar dormido

être endormi, -e

estar acomplejado

être complexé, -e, avoir des complexes

estar por a/c (alg)

être partisan, -e de

estar listo

être prêt, -e

estar comprometido

être déjà pris, -e

estar con (o de) permiso MIL

être en permission

estar en (o sobre) ascuas

être sur des charbons ardents

andar (o estar) en el ajo

être dans le coup

estar de luto por alg

porter le deuil de qn

estar en su juicio

avoir toute sa tête

estar a la vista

être évident

estar hasta los topes

être plein à craquer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Ya no podemos estar en posiciones radicalistas.

udual.wordpress.com

En ambos casos esta constancia debe estar redactada en un papel membrete y certificado por la institución correspondiente.

consuladord.com

Sufre de la paradoja de estar tan conectado (enredado) con otros que no puede tener una conexión significativa (interactuar) con ellos.

www.grupodealmas.com.ar

Crece la atracción por los espacios abiertos, su cuerpo y alma añoran estar en medio de los elementos, ganas de entrar en una revitalización.

www.mihoroscopodehoy.net

Recalcar la importancia en estar de acuerdo en esos pocos objetivos, en los medios no violentos y en la necesidad de unión es fundamental.

centrodeperiodicos.blogspot.com

El senado debe verificar si esa persona tiene las condiciones morales para estar en ese lugar.

politicacorrentina.com.ar

Cumplir las órdenes que le den los demás empleados del establecimiento, debiendo estar inmediatamente bajo las órdenes del bedel.

www.guspepper.net

Así somos los periodistas free lance, cuando uno ve algo bueno, quiere estar ahí.

www.lapequecomeflor.com

Ya no es cuestión de pendientes, es q la gente es nenos fisonomista q un topo y les encanta hablar x no estar callados.

www.baseecho.com

A finales del invierno o principios de la primavera, abriré los sucos para eliminar con esa acción las hierbas que puedan estar compitiendo con él.

elhuerto20.wordpress.com