Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Déjà abonné(é) à PONS Pur ou PONS Translate Pro ?

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité
technicolor
thumb

Oxford-Hachette French Dictionary

français
français
anglais
anglais

I. pouce [pus] SUBST m

1. pouce:

pouce (de la main)
thumb
pouce (du pied)
big toe
se faire mal au pouce
to hurt one's thumb

2. pouce (unité de mesure):

pouce
inch
ne pas progresser/céder d'un pouce
not to move forward/give an inch
ne pas bouger d'un pouce
not to budge an inch

II. pouce [pus] INTERJ fam ENS

pouce
pax! GB fam
pouce
truce! fam

III. pouce [pus]

se tourner ou rouler les pouces
to twiddle one's thumbs
manger/déjeuner sur le pouce
to have a quick bite to eat/to have a quick bite to eat at lunchtime
manger une soupe sur le pouce
to have a quick bowl of soup
mettre les pouces fam, dire pouce
to give up
donner un coup de pouce à qn/à qc (au départ)
to help sb/sth get started
donner un coup de pouce à qn/à qc (pour relancer)
to give sb/sth a boost
opposable pouce
opposable (à to)
tenir qc entre le pouce et l'index
to hold sth between thumb and forefinger
sucer son pouce
to suck one's thumb
anglais
anglais
français
français
psi
livres fpl par pouce carré
pax
pouce!
thumbnail
ongle m du pouce
Tom Thumb
Tom Pouce m
thumb
pouce m
to thumb at or towards sth
indiquer qc du pouce
inch
pouce m (= 2, 54 cm)
she won't give or budge an inch
elle ne veut pas bouger d'un pouce

dans le dictionnaire PONS

français
français
anglais
anglais

I. pouce [pus] SUBST m

1. pouce (doigt):

pouce de la main
thumb
pouce du pied
big toe

2. pouce (mesure):

pouce
inch

3. pouce Québec (auto-stop):

faire du pouce
to hitchhike

Idiomes/Tournures:

donner un coup de pouce à qc
to give sth a boost
ne pas céder d'un pouce
to not give an inch
se tourner les pouces fam
to twiddle one's thumbs
ne pas avancer d'un pouce
to make no progress
ne pas reculer d'un pouce
to not back down an inch
manger sur le pouce fam
to eat on the run

II. pouce [pus] INTERJ enfantin

pouce
truce!
anglais
anglais
français
français
in
pouce m
thumbnail
ongle m du pouce
thumbprint
empreinte f de pouce
hitch-hike
faire du pouce Québec
inch
pouce m
not to budge [or give] [or move] an inch
ne pas bouger d'un pouce
to inch oneself/sth
s'avancer/avancer qc d'un pouce
to give sb a leg up fam
donner un coup de pouce à qn
thumb
pouce m
shot in the arm
un coup de pouce
to have a quick sandwich
manger un sandwich sur le pouce
dans le dictionnaire PONS
français
français
anglais
anglais

I. pouce [pus] SUBST m

1. pouce (doigt):

pouce de la main
thumb
pouce du pied
big toe

2. pouce (mesure):

pouce
inch

3. pouce Québec (auto-stop):

faire du pouce
to hitchhike

Idiomes/Tournures:

donner un coup de pouce à qc
to give sth a boost
ne pas céder d'un pouce
to not give an inch
se tourner les pouces fam
to twiddle one's thumbs
ne pas avancer d'un pouce
to make no progress
ne pas reculer d'un pouce
to not back down an inch
manger sur le pouce fam
to eat on the run

II. pouce [pus] INTERJ enfantin

pouce
truce!
anglais
anglais
français
français
in
pouce m
thumbnail
ongle m du pouce
thumbprint
empreinte f du pouce
hitchhike
faire du pouce Québec
inch
pouce m
not to budge [or give] [or move] an inch
ne pas bouger d'un pouce
to inch oneself/sth forward
s'avancer/faire avancer qc d'un pouce
to give sb a leg up fam
donner un coup de pouce à qn
shot in the arm
un coup de pouce
thumb
pouce m
to grab a quick sandwich
manger un sandwich sur le pouce

PONS OpenDict

Voulez-vous ajouter un mot, une phrase ou une traduction ?

Envoyez-nous une nouvelle entrée pour le OpenDict PONS. Les propositions soumises sont examinées par la rédaction de PONS et intégrées en conséquence dans les résultats.

Ajouter une entrée

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

faire du pouce
to hitchhike
donner un coup de pouce à qc
to give sth a boost
ne pas céder d'un pouce
to not give an inch
ne pas avancer d'un pouce
to make no progress
ne pas reculer d'un pouce
to not back down an inch

Exemples monolingues (non vérifiés par l'équipe de rédaction)

Durant cette rencontre, il se fracture le pouce droit et doit manquer quatre à six semaines de compétition.
fr.wikipedia.org
Diamètre : 300 mm (12 pouces) se réduisant par endroits à 250 et 200 mm (10 et 8 pouces).
fr.wikipedia.org
Ils me mettaient des fils sur mes dents et sur mes pouces.
fr.wikipedia.org
Le facteur de forme coulissant latéral est principalement utilisé pour faciliter un accès plus rapide au clavier avec les deux pouces.
fr.wikipedia.org
Son décor est souvent fruste (lignes incisées, application du pouce ou d'une cordelette), mais peut parfois se révéler très sophistiqué.
fr.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

Consulter "pouce" dans d'autres langues

français
allemand
français
polonais
français
italien
français
chinois
français
espagnol
français
slovène