mal dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de mal dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

I.mal <mpl maux> [mal, mo] ADJ inv

II.mal <mpl maux> [mal, mo] SUBST m

2. mal (douleur):

faire mal litt, fig
se faire mal
ça ne fait pas mal
ça va faire mal litt
j'ai mal
avoir mal à la gorge
I feel sick GB
ça me fait mal au ventre litt
ça me fait mal au ventre fig, fam

III.mal <mpl maux> [mal, mo] ADV

7. mal (défavorablement):

le vert te va pas mal fam
se sentir mal (mal à l'aise)
se trouver mal
être mal vu

IV.pas mal fam ADV (beaucoup)

V.mal <mpl maux> [mal, mo]

mal de l'air
mal blanc
mal de dents
mal de dos
mal de gorge
mal de mer
mal du pays
mal du siècle
mal de tête

VI.mal <mpl maux> [mal, mo]

Voir aussi : remède, patience, étreindre, cordonnier, an, acquis, acquérir

remède [ʀ(ə)mɛd] SUBST m

patience [pasjɑ̃s] SUBST f

1. patience (qualité):

II.s'étreindre VERBE pron

cordonnier [kɔʀdɔnje] SUBST m

I.acquis (acquise) [aki, iz] VERBE ppas

acquis → acquérir

II.acquis (acquise) [aki, iz] ADJ

III.acquis <plur acquis> SUBST m

IV.acquis (acquise) [aki, iz]

II.s'acquérir VERBE pron

demi-mal [d(ə)mimal] SUBST m

mal-logement [mallɔʒmɑ̃] SUBST m

mal-logé (mal-logée) <mpl mal-logés> [mallɔʒe] SUBST m (f)

I.mal-aimé (mal-aimée) <mpl mal-aimés> [malɛme] ADJ

II.mal-aimé (mal-aimée) <mpl mal-aimés> [malɛme] SUBST m (f)

mal-être <plur mal-être> [malɛtʀ] SUBST m

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

Traductions de mal dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

mal dans le dictionnaire PONS

Traductions de mal dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

II.mal1 [mal] ADJ inv

mal2 <maux> [mal, mo] SUBST m

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
mal famé

Traductions de mal dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

mal Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

il n'y a pas de mal à qc
être mal à l'aise à propos de qc

mal D'après le glossaire « Intégration et égalité des chances » publié par l'Office franco-allemand pour la Jeunesse

anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Plusieurs images de ces animaux mal en point ont circulé sur les réseaux sociaux car faute de nourriture, certains animaux sont devenus cannibales.
fr.wikipedia.org
Les vantaux s'adaptent mal sur le cadre de maçonnerie, et sont dépourvus de bordures.
fr.wikipedia.org
C'est guindé, mince, mal monté, et légèrement ennuyeux, même pour 83 minutes.
fr.wikipedia.org
Françoise, une jeune fille fraîchement émoulue de l'école ménagère agricole retrouve la ferme modeste de ses parents mais s'accommode mal des conditions de vie qui y règnent.
fr.wikipedia.org
Je n'avais pas mal, ils m'avaient calmé avec de la morphine.
fr.wikipedia.org
L'histoire se concentre sur un mal plus insidieux que les jeux précédents.
fr.wikipedia.org
Les adolescents se couchant après minuit auraient plus de mal à contrôler leurs impulsions.
fr.wikipedia.org
L'origine des pogroms demeure mal connue : s'agit-il d'un symptôme de la montée du nationalisme ouzbek, ou du résultat dramatique de heurts interethniques ?
fr.wikipedia.org
La plupart de ses romans ont traité du mal, de l'opposition entre la barbarie instinctive de l'homme et l'influence civilisatrice de la raison.
fr.wikipedia.org
Les débuts de sa carrière jusqu'aux ides de mars sont mal connus.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski