Traductions de „Abgabenbefreiung“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Ab·ga·ben·be·frei·ung SUBST f FIN

Abgabenbefreiung

tax exemption

teilweise/vollständige Abgabenbefreiung

partial/total exemption

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

teilweise/vollständige Abgabenbefreiung

partial/total exemption

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Gründungsurkunde war die Ausstattung jedes zu erbauenden Hauses mit zweieinhalb Scheffel Ackerland, eine zweijährige Abgabenbefreiung sowie eine anschließende Abzahlung in zwölf jährlichen Raten festgelegt.

de.wikipedia.org

Als Beihilfe gelten von den Mitgliedstaaten gewährte Leistungen, welche in Form von nicht rückzahlbaren Subventionen, günstigen Darlehen, Steuer-/Abgabenbefreiungen, Darlehensbürgschaften und Beteiligung von staatlichen Behörden an Unternehmen erfolgen können.

de.wikipedia.org

Dieser Text legte eine Abgabenbefreiung für andorranische Produkte fest.

de.wikipedia.org

Wem es später nicht gelang, diese kostspielige Ausrüstung aufzubringen, verlor seinen Status der Abgabenbefreiung wieder.

de.wikipedia.org

Alte verbriefte Rechte aus dem 16. Jahrhundert zur Abgabenbefreiung wurden von der preußischen Regierung weiter bestätigt.

de.wikipedia.org

Der Rat lehnte das Verlangen der Bürger ab, so dass Gerüchte aufkamen, er wolle ihnen das Wissen um kaiserlich verbriefte Abgabenbefreiungen vorenthalten.

de.wikipedia.org

Die Abgabenbefreiung im Seeverkehr hängt davon ab, ob das Wasserfahrzeug zuletzt aus einem Hafen ausgelaufen ist, der sich in einem Drittland oder Drittlandsgebiet befindet (Abs.

de.wikipedia.org