Traductions de „Aktionismus“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Ak·ti·o·nis·mus <-> [aktsi̯oˈnɪsmʊs] SUBST m péj (übertriebener Tätigkeitsdrang)

Aktionismus

excessive desire for action

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Liebesszenen, darunter die finale Bettszene sei „fast lächerlich in ihrer Mischung aus pathetischem Dialog und verklemmtem Aktionismus“.

de.wikipedia.org

Auch sein Politikstil war betont ruhig und geprägt durch die Ablehnung jeglichen Aktionismus, damit ein Gegenpol zur wirtschaftlichen Überhitzung jener Jahre.

de.wikipedia.org

Sie hat Begehrlichkeiten hinsichtlich der Machbarkeit von Clustern geweckt und einem technokratischen Aktionismus und bürokratischen Allmachtphantasien Vorschub geleistet.

de.wikipedia.org

Die Mitglieder verpflichten sich laut Satzung dazu „innezuhalten und nachzudenken dort, wo blinder Aktionismus und partikuläre Interessen Scheinlösungen produzieren.

de.wikipedia.org

Hier beklagte er besonders den Priestermangel in der Welt, warnte zugleich jedoch vor Aktionismus.

de.wikipedia.org

Während vordergründig Hektik und Aktionismus vorherrschen, entwickelt sich die Geschichte selbst sehr langsam.

de.wikipedia.org

Durch frühzeitiges Erkennen von Risiken soll unkontrollierter Aktionismus verhindert werden.

de.wikipedia.org

Doch sie macht sich auch weiter Sorgen um die Familie, denn offensichtlich leiden alle unter dem extremen Aktionismus des Familienvaters.

de.wikipedia.org

Ein instinktives Interesse und ihre Faszination für den politischen Aktionismus bewegten sie dazu, Teil der noch jungen Frauenrechtsorganisation zu werden.

de.wikipedia.org

Demnach wäre die Gralssuche nur ein blinder Aktionismus, um ebendiese Trauer zu überspielen.

de.wikipedia.org