allemand » anglais

Traductions de „Aluminiumfolie“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Alu·mi·ni·um·fo·lie SUBST f

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Kathodenstrahlen werden in einer Gasentladungsröhre ? ähnlich einer konventionellen TV-Bildröhre ? erzeugt.

Lenard entdeckte, dass die Strahlung durch ein dünnes Fenster aus Aluminiumfolie ( das nach ihm benannte Lenardfenster ) die Entladungs ­ röhre verlassen konnte? ein früher Hinweis auf den » löchrigen « Aufbau der Materie und die Leere im Inneren der Atome.

www.uni-kiel.de

Cathode rays are created in a gas discharge tube ( similar to a conventional TV tube ).

Lenard discovered that the radiation could leave the discharge tube through a narrow window made from aluminium foil (the Lenard window) ; this was an early indication of the " porous " structure of material and the void in the centre of atoms.

www.uni-kiel.de

Kathodenstrahlen werden in einer Gasentladungsröhre ? ähnlich einer konventionellen TV-Bildröhre ? erzeugt.

Lenard entdeckte, dass die Strahlung durch ein dünnes Fenster aus Aluminiumfolie (das nach ihm benannte Lenardfenster) die Entladungs­röhre verlassen konnte ? ein früher Hinweis auf den »löchrigen« Aufbau der Materie und die Leere im Inneren der Atome.

www.uni-kiel.de

Cathode rays are created in a gas discharge tube ( similar to a conventional TV tube ).

Lenard discovered that the radiation could leave the discharge tube through a narrow window made from aluminium foil (the Lenard window); this was an early indication of the "porous" structure of material and the void in the centre of atoms.

www.uni-kiel.de

Kleine Proben sollten in Plastik- oder Glasflaschen verpackt werden.

Bitte benutzen Sie keine Aluminiumfolie zur Verpackung feuchter Proben, da diese korrodieren kann.

Feuchte Proben sollten dunkel und kühl gelagert werden.

www.uni-kiel.de

For packing of small samples sizes please use labelled plastic or glass bottles.

Please do not use aluminium foil for moist samples as it may corrode.

Wet samples should be stored dark and cooled.

www.uni-kiel.de

_Die zahlreichen Blisterformate, die zur Verfügung stehen, decken die meisten Tabletten- und Kapselgrössen ab.

_Die Aluminiumfolie wird während des Prozesses in der Anlage bedruckt, und jede Einzeldosis ist individuell identifizierbar.

Unsere drei vollständig ausgerüsteten Anlagen bieten Kapazitäten von je bis zu 200 Blistern/Minute oder 120 Schachteln/Minute.

www.viforpharma.ch

_The numerous blister formats that are offered accommodate most tablet and capsule sizes.

_The aluminium foil is imprinted during the process in the plant and each individual dose is uniquely identifiable.

Our three fully equipped plants each offer capacities of up to 200 blisters/minute or 120 boxes/minute.

www.viforpharma.ch

Qualitätsmerkmale :

Drei praktische, durch Reißverschluss bzw. Druckknöpfe verschließbare geräumige Außentaschen, praktischer Tragegurt, verbesserte Isolierwirkung durch verstärkte Isolierung und zusätzliche Aluminiumfolie auf dem Innenmantel der Kühlbox, Stehhöhe für 2-Liter-Mehrwegflaschen

Prüfzeichen:

www.waeco.com

Quality features :

Three practical, spacious exterior pockets with zip or snap fastener, practical carrying strap, improved insulating effect through reinforced insulation and additional aluminium foil inside the cooler, vertical space for 2-litre bottles

Test mark:

www.waeco.com

Holz ) lassen sich, für dekostyle-metal, über 400 Dekormöglichkeiten produzieren.

Die gelochte Aluminiumfolie in der Kombination mit Spiegelfolie ( A 210, A 211 u. A 216) ergibt zusätzliche 48 Ausführungen.

Aus der Kombination der Lochungen für dekostyle-wood mit den verschiedenen Hölzern und Aluminiumunterlegungen ergeben sich 54 neue Variationen.

www.dekodur.de

With plain colours and printed melamine films ( fantasy and wood ) dekostyle offers more than 400 variations.

The holed aluminium foil combined with the mirror foil (A 210, A 211, and A 216) results in a further 48 available products.

54 new variations result from the combination of the perforations for dekostyle-wood with the different woods and aluminum underlays.

www.dekodur.de

Die Direkttablettierung erfolgt mit einer Fette PT 2090.

Die Verblisterung erfolgt in PVC‑/Aluminiumfolie und Kartonierung mit einer IMA C 80/A81 (max.

400 Blister pro Minute).

www.bene-arzneimittel.de

Direct tabletting is done using a Fette PT 2090.

Blistering into PVC or aluminium foil and cartoning is done using an IMA C 80/A81 (max.

400 blister packs per minute).

www.bene-arzneimittel.de

Eine per Druckknöpfen fixierbare, mehrfach geteilte Organizer-Innentasche zeigt, dass blendendes Aussehen und hohe Intelligenz einander nicht ausschließen müssen.

• Reißfestes Polyestergewebe, Aluminiumfolie • Komfortabel gepolsterte Tragehenkel aus stabilem Aluminium • Über der Schulter und in der Hand zu tragen • 1 Innentasche mit Reißverschluss • 2 Stecktaschen außen • Herausnehmbare Innentasche (38 x 23 x 8 cm) mit 3 Fächern (M)

Maße:

www.culinaris.eu

t mutually exclusive.

• Tear-proof polyester fabric, aluminium foil • Comfortably padded carrying handles made from stable aluminium • Can be slung over the shoulder or carried in the hand • 1 inner pocket with zip fastening • 2 storage pockets outside • Removable interior pocket (38 x 23 x 8 cm) with three compartments (M)

Dimensions:

www.culinaris.eu

Gemeinsam mit dem früheren Institut für Pflanzenbau der Bundesforschungsanstalt für Landwirtschaft wurde bei der DSMZ die Methode des ultra-schnellen Einfrierens ( „ droplet freezing “ ) für Kartoffelmeristeme entwickelt.

Die Meristeme werden dabei in kleine Mediumtropfen auf Aluminiumfolie eingebracht und die Aluminiumblättchen direkt in flüssigen Stickstoff getaucht.

Heute wird die Methode oft mit der Vitrifikation kombiniert und dann als „droplet vitrification“ bezeichnet.

www.dsmz.de

DSMZ developed a cryopreservation method for potato meristems in cooperation with the Institute of Crop Plant Research ( now JKI ).

Meristems placed on aluminium foils were directly dipped into liquid nitrogen and ultra-rapidly frozen.

Today this method is often combined with vitrification approaches and termed “droplet vitrification”.

www.dsmz.de

Weiter sollte man dabei haben :

Wasserfilter zum Entkeimen, verschliessbare Plastiktüten, Aluminiumfolie, Feuerzeug und Zündhölzer, Wäscheleine, Müllsäcke, Gewebeklebeband, Gruppenzelt, wasserfester Stift, Kabelbinder, zweiflammigen Gasherd, Spaten, Erste Hilfe Koffer, Gasflasche 5 kg, Gaslaterne, kl. Gaskartuschen (ca.

250g), 2 Spülwannen, 2 Krüge für Saft, Toaster für Gas (in Chile für wenig Geld leicht erhältlich), Übersäcke für Ausrüstung, Funkgeräte und, oder Satellitentelefon.

www.trekkingchile.com

Furthermore one should carry along : water filter for the sterilisation, sealable plastic bags.

Aluminium foil, lighter and matches, clothesline, bin-liners, hard-wearing duct tape, tent for the group, water resistant pen, cabel binder, two flame gas cooker, shovel , first aid kit, gas bottle (5Kg), gas lantern, small gas cartridges (ca.

250g), 2 plastic bowls to wash the dishes, 2 pitchers for juice, toaster for gas (in Chile available for very little money), rain cover for the equipment, radio transmitting set and, or satellite telephone.

www.trekkingchile.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Aluminiumfolie" dans d'autres langues

"Aluminiumfolie" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文