allemand » anglais

Traductions de „Amphore“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Am·pho·re <-, -n> [amˈfo:rə] SUBST f

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Online SammlungenGregorianisch-Etr... MuseumSaal XIX

Panatheneische Amphore des Malers von Berlin, 500-480 v.Chr., Inv.

16959

mv.vatican.va

Collections OnlineGregorian Etruscan MuseumRoom XIX

Panathenaic amphora by the Berlin Painter, 500-480 BC, cat.

16959

mv.vatican.va

17716

Schwarzfigurige attische Amphore des Malers des Vatikans 365, aus Cerveteri, Mitte 6.Jh. v.Chr. circa, Inv.

16445

mv.vatican.va

17716

Attic amphora with black figures by the Painter of the Vatican 365, from Cerveteri, mid 6th cent. BC, circa, cat.

16445

mv.vatican.va

Die Küstenstadt Diano Marina ist eine Perle der italienischen Riviera, in den schönen Golf von Diano Marina, hat derzeit etwa 6000 Einwohnern, gefolgt von einem sehr milden Klima begünstigt, wurde eine Position von großer Bedeutung in der Rangliste der beliebtesten Badeorte verliehen ( dritte in Ligurien und erste in der Land Imperia ) in Bezug auf die Touristen Anzahl.

Diese typisch ligurischen Stadt, eine sehr alte Geschichte hat, bezeugt durch die zahlreichen archäologischen pre-Roman, Roman (einschließlich Amphoren und Vasen aus einem versunkenen Romanische Schiff vor der Küste) und Objekte der napoleonischen und der Risorgimento Zeite.

Reiseziel für Touristen aus der ganzen Welt, in seiner modernen Geschichte ein touristisches Ziel, mit seinen 3500 Meter der sandigen Küste mit Strand ausgestattet, dem Jachthafen, in der Stadtzentrum Sie finden gemütliche Restaurants und Bars, Nachtclubs ,Geschaefte, Sport, ein voller Veranstaltungskalender.

www.campingedy.it

The seaside town of Diano Marina is a pearl of the Italian Riviera, situated in the beautiful gulf, currently has about 6000 inhabitants, favored by a very mild climate, has been awarded by position of great importance in the rankings of the most popular seaside resorts ( third in Liguria region and first in the Imperia district ) in terms of number of tourists.

This typical Ligurian town that has a very ancient history, attested to by the numerous archaeological pre-Roman, Roman (including amphorae and vases of a sunken roman ship in front of its coast) and objects of the Napoleonic and risorgimental period.

Destination for tourists from all over the world, has in its modern history a tourist vocation, with its 3500 m of sandy coastline, with equipped beaches, its turistic harbour, its cozy restaurants ,bars and nightclubs ,shopping center , sports, a calendar full of events as well as an excellent typical cuisine.

www.campingedy.it

Manche Weinamphoren sind mit Stadtemblem und den Namen der Magistrate versehen.

Im Museum des Instituts gibt es 5 Amphoren aus bräunlich-rotem Ton in verschiedenen Größen, von denen zwei eine bauchige und die restlichen drei eine eher schlanke Form haben.

archaeosammlungen.uni-graz.at

Many of them were equipped with the emblem of a certain city and the name of the magistrate.

The collection of the Department of Archaeology has five amphorae of different size, made of reddish- brown clay.

archaeosammlungen.uni-graz.at

Jede Stadt stellte Amphoren verschiedener Formen her, um den Inhalt sofort kenntlich zu machen und dadurch kann man die Ausbreitung dieses Handelsverkehrs verfolgen.

Das Öl Athens wurde in einer Amphore vertrieben, die “SOS” genannt wurde und die dem Käufer die Qualität und Menge des Produkts garantierten.

www.museodellolivo.com

Every city manufactured amphorae of different shapes to make the contents immediately recognizable, this convention made it possible to trace the expansion of the oil trade.

The oil from Athens was traded in an amphora called "SOS", that guaranteed buyers as to the quality and quantity of the product.

www.museodellolivo.com

Amphorenweine stellen eine ganz eigene Kategorie dar – und zählen neuerdings zum Unesco-Weltkulturerbe

Eine größere Koryphäe für den Weinausbau in traditionellen Amphoren, in Georgien Qvevri genannt, wird man nirgendwo finden auf der Welt:

Giorgi Dakishvili ist studierter Önologe mit Doktortitel in seinem Lieblingsthema.

www.prowein.de

Qvevri wines are in a category of their own – and they now have Unesco World Heritage status.

You will not find a bigger expert on winemaking in traditional amphorae, which are called Qvevri in Georgia, anywhere else in the world:

Giorgi Dakishvili is a degree qualified oenologist who holds a doctorate in his favourite subject.

www.prowein.de

Das Ziel ist die diesbezügliche Erstellung einer Chronologie sowie die Spezifizierung der kontemporären Kontakte zwischen Troia und dem ägäischen Raum während der frühen Eisenzeit.

Die Charakteristika der Gruppen I und II, beide einen Typus von Amphoren repräsentierend, welcher mehr als drei Jahrhunderte in Umlauf gewesen ist, werden zusammen mit deren verbindenden Elementen erklärt.

Die Amphoren von Gruppe I, nach Meinung des Autors chronologisch am Ende von Troia VIIb3 anzusetzen, finden enge Comparanda im Material von früh- und mittelprotogeometrischen Fundorten Zentralgriechenlands.

www.uni-tuebingen.de

The Protogeometric and Subprotogeometric pottery from Troia is considered in its larger context, with the object of establishing its chronology and the pattern of contacts between Troia and the wider Aegean world.

The characteristics of the newly distinguished Trojan Groups I and II, a basic amphora type in production for more than three hundred years, and the features linking them are explored.

The Group I amphoras, associated with the end of Troia VIIb3, find close parallels at sites in Central Greece and are dated from the Early to Middle Protogeometric period.

www.uni-tuebingen.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Amphore" dans d'autres langues

"Amphore" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文