Traductions de „Anderkonto“ dans le dictionnaire allemand » anglais

An·der·kon·to SUBST nt FIN

Anderkonto

trust account

Anderkonto

third-party account

Anderkonto SUBST nt DROIT ÉCON

Vocabulaire de spécialité

Anderkonto

escrow account

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Anderkonten werden im Regelfall von Rechtsanwälten, Notaren, Wirtschaftsprüfern, Steuerberatern, aber auch Pfarrern geführt.

de.wikipedia.org

Hierin heißt es u. a.: „Diese Anderkonten […] sind nicht dafür bestimmt, eigenen Zwecken des Inhabers zu dienen.

de.wikipedia.org

Für das Anderkonto wird eine Hebegebühr fällig.

de.wikipedia.org

Ein Anderkonto oder Treuhandanderkonto ist eine spezielle Form des Treuhandkontos.

de.wikipedia.org

Während für ein gewöhnliches Treuhandkonto keine besonderen juristischen Regeln gelten, fallen Guthaben auf Anderkonten bei Insolvenz des Treuhänders nicht in seine Vermögensmasse.

de.wikipedia.org

Bei Immobiliengeschäften kann vertraglich vereinbart werden, dass der Kaufpreis vom Käufer zunächst auf ein Anderkonto des Treuhänders (meist Rechtsanwalt oder Notar) gezahlt wird.

de.wikipedia.org

Ein Anderkonto ist dazu bestimmt, hinterlegte Gelder (aus Kaufverträgen) ordnungsgemäß zu verwalten.

de.wikipedia.org

Werden Gelder beim Notar hinterlegt, hat er hierfür spezielle Anderkonten einzurichten.

de.wikipedia.org

Anderkonten werden oft auf Vorrat eröffnet, ohne dass der Berechtigte zum Zeitpunkt der Kontoeröffnung feststeht.

de.wikipedia.org

Hieraus folgt, dass die Verwaltung des Vermögens auf einem Anderkonto grundsätzlich untersagt ist.

de.wikipedia.org