Traductions de „Antrittsbesuch“ dans le dictionnaire allemand » anglais

An·tritts·be·such SUBST m

Antrittsbesuch

first courtesy call [or visit]

bei jdm einen Antrittsbesuch abstatten

to pay a first courtesy call [or visit] on sb

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

bei jdm einen Antrittsbesuch abstatten

to pay a first courtesy call [or visit] on sb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der neue Botschafter schenkt dieses Wesen dem Imperator bei seinem Antrittsbesuch.

de.wikipedia.org

Bei seinen Antrittsbesuchen bei den Präsidenten der Westalliierten erwarb er sich nach Auffassung von Beobachtern großes Ansehen.

de.wikipedia.org

Er verband das mit seinem Antrittsbesuch in der Stadt.

de.wikipedia.org

Er überrascht sie mit einem Antrittsbesuch am Nachmittag bei den Grasenabbs, warnt aber auch, dass sie nicht zu viel erwarten soll, denn solche Pflichtvisiten haben auch ihre anstrengenden Seiten.

de.wikipedia.org

Gemeint sein kann damit z. B. ein Antrittsbesuch (z. B. Außenminister, Diplomaten) oder eine Gedenkveranstaltung.

de.wikipedia.org

Die drei Chargierten machten Antrittsbesuche beim Direktor des Polytechnikums.

de.wikipedia.org

Für das erwähnte Landstück hätte sich aber auch der hartherzige „Pomuchelskopp“ interessiert, der aus diesem Grunde – von vornherein missgelaunt –- bei der Pastorenfamilie einen missglückten „Antrittsbesuch“ absolviert.

de.wikipedia.org

Da er aber den Antrittsbesuch beim Kaiser, das seit jeher in der Partei verpönte „zu Hofe gehen“, verweigerte, konnte er das Amt nicht antreten.

de.wikipedia.org

Dies war vor allem dann von Bedeutung, wenn man neu in einen Ort gezogen war und einen Antrittsbesuch bei den Honoratioren machen musste.

de.wikipedia.org