allemand » anglais

Traductions de „Appetitlosigkeit“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Ap·pe·tit·lo·sig·keit <-> SUBST f kein plur

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

WALA Avena comp., Globuli velati * wirken mit ihrer Komposition aus Hafer, beruhigendem Baldrian ( Valeriana officinalis ) sowie Phosphor und Sulfur in höherer homöopathischer Potenz einer abendlichen Unruhe entgegen und helfen beim Einschlafen.

Zubereitungen aus Hafer (Avena sativa) sind altbewährt bei nervöser Erschöpfung, die oft von Appetitlosigkeit begleitet wird, bei Schlaflosigkeit, mangelnder Konzentration infolge von Sorgen sowie Herzklopfen.

Lassen Sie 1-mal täglich 5–10 Globuli velati unter der Zunge zergehen, bei Ein- und Durchschlafstörungen nehmen Sie 30 Minuten vor dem Schlafengehen 10–30 Globuli velati ein.

www.dr.hauschka-med.de

WALA Avena comp., Globuli velati *, with their formulation of oats and soothing valerian ( Valeriana officinalis ), as well as high homeopathic potencies of phosphorus and sulphur, help alleviate evening anxiety and make it easier to get to sleep.

Preparations of oats (Avena sativa) are a traditional remedy for nervous exhaustion, which is often accompanied by lack of appetite, and for insomnia, lack of concentration resulting from worry, and palpitations.

Once a day allow 5–10 globules to dissolve under the tongue or, in the case of difficulty getting to sleep or staying asleep, take 10–30 globules 30 minutes before going to bed.

www.dr.hauschka-med.de

Es kann sein, dass Sie Beschwerden verspüren.

Eventuell bemerken Sie Nebenwirkungen wie ein Anschwellen des oberen Teils des Oberschenkels, Taubheit in den Beinen, Übelkeit, Erbrechen, pulsierende oder andere Schmerzen in den Beinen, Unwohlsein, Appetitlosigkeit, Fieber und / oder keine Darmbewegungen über 1 bis 3 Tage.

Üblicherweise bleiben Sie 2 bis 4 Tage lang im Krankenhaus.

www.medtronic.de

There may be some discomfort.

You may experience side effects such as swelling of the upper thigh, numbness of the legs, nausea, vomiting, leg pain or throbbing, malaise, lack of appetite, fever, and/or absence of bowel movement for one to three days.

You can typically expect to stay in the hospital for 2 to 4 days.

www.medtronic.de

Wer wie Charlie Chaplin in dem Film „ Moderne Zeiten “ maschinenähnlich und in schnellem, immer gleich bleibendem Takt Arbeit und Freizeit „ abarbeitet “, gefährdet langfristig seine Gesundheit und gerät – um beim Chaplin-Bild zu bleiben – „ unter die Räder “.

Wer es hingegen schafft, einen gesunden Rhythmus mit wechselnden Tempi – mit Zeiten der Anspannung und der Entspannung – in seinen Alltag zu integrieren, der kann Stress-Symptomen wie Appetitlosigkeit, Unruhe, Schlaflosigkeit oder einem Gefühl der Überforderung vorbeugen.

Kleine Rituale

www.dr.hauschka-med.de

If, like Charlie Chaplin in the film Modern Times, we just get through our work and leisure time functioning like a machine, following a rapid, never-changing beat, in the long term we endanger our health and – to stay with the Charlie Chaplin analogy – risk getting caught up in the cogs.

In contrast, if we manage to integrate a healthy rhythm into our daily lives, with changes of pace – phases of exertion and relaxation – we can avoid symptoms of stress such as lack of appetite, anxiety, insomnia or the feeling of losing control.

Little rituals

www.dr.hauschka-med.de

Wässriger Gesamtauszug aus Enzianwurzel, Ingwerwurzel, Kalmuswurzel, Pfefferfrüchte und Wermutkraut Anwendungsgebiete :

Anregung der peptischen Verdauungstätigkeit durch Harmonisierung der motorischen und sekretorischen Funktionsabläufe, z.B. Appetitlosigkeit, Völlegefühl, Übelkeit.

Gentiana Magen Globuli velati Anwendungsgebiete:

www.viawala.de

Indications :

Stimulation of peptic digestive activity by harmonisation of the motor and secretory processes, e.g. in lack of appetite, feeling of fullness, nausea.

Gentiana Magen Globuli velati Indications:

www.viawala.de

in ausgeprägten Fällen ist schon das Gehen schmerzhaft ? das Kind will getragen werden !

Mögliche Begleiterscheinungen sind Appetitlosigkeit, Übelkeit und Erbrechen, leichtes Fieber.

Bei Kleinkindern zeigt sich häufig kein typisches Krankheitsbild.

www.powerkids.at

In accute stages, even walking could cause pain, and your child will want to be carried.

Possible accompanying symptoms are lack of appetite, nausea and vomiting, and a slight fever.

But infants may not show typical symptoms.

www.powerkids.at

Der extreme Geschmack und der hohe Preis sind Gründe, dass dieser Schnaps oft in verdünnter Form angeboten wird.

Empfohlen wird der Enzianbrand bei Magenschwäche, Sodbrennen, vermehrtem Salzsäuregehalt im Magensaft, Appetitlosigkeit, Blutarmut und zur Anregung der Verdauung und Gallentätigkeit.

- Schutz:

www.lebensministerium.at

The strong flavour and the high price are reasons for offering the spirit drink sometimes in diluted form.

Enzian is recommended in cases of weakness of the stomach, pyrosis, acid indigestion, lack of appetite, anaemia, and to stimulate digestion, in particular the gall bladderactivity.

- Protection:

www.lebensministerium.at

Migräne App Information

Appetitlosigkeit, Übelkeit und Erbrechen können Begleitsymptome von Migräneattacken sein.

Zusätzlich ist oft die Muskulatur des Magens in ihrer Beweglichkeit gestört und damit die Fortbewegung des Speisebreis.

migraine-app.schmerzklinik.de

Antiemetics

Lack of appetite, nausea and vomiting can be accompanying effects of migraine attacks.

Additionally, the muscles of the stomach are often restricted in their mobility and thus the movement of the chyme.

migraine-app.schmerzklinik.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Appetitlosigkeit" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文