Traductions de „Arbeiterpartei“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Ar·bei·ter·par·tei SUBST f

Arbeiterpartei

workers' party

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Langfristig trug der Aufstand maßgeblich dazu bei, das Klima zwischen den beiden Arbeiterparteien zu vergiften.

de.wikipedia.org

Nach dem Machtübernahme der Nationalsozialisten 1933 wurden Funktionäre und Mitglieder der Arbeiterparteien verfolgt und inhaftiert.

de.wikipedia.org

Der blutige Vorfall hatte den politischen Gegensatz der zerstrittenen Arbeiterparteien weiter verschärft, ohne dass eine Seite einen Erfolg verbuchen konnte.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig beförderte der Schock der nationalsozialistischen Herrschaft im nördlichen Nachbarland Tendenzen innerhalb der Partei, auf eine Wiederherstellung der Einheit mit den beiden grossen Arbeiterparteien hinzuarbeiten.

de.wikipedia.org

Das Bündnis zerbrach aber rasch wieder, da die Vorstellungen der drei Arbeiterparteien zu unterschiedlich waren.

de.wikipedia.org

Allerdings wäre zumindest die Wahrscheinlichkeit gemeinsamer Abwehrmaßnahmen der beiden Arbeiterparteien bei einer solchermaßen geänderten Ausgangslage etwas größer gewesen.

de.wikipedia.org

In der ersten Sozialisierungskommission saßen neben führenden marxistischen Theoretikern aus beiden Arbeiterparteien und den Gewerkschaften Vertreter der bürgerlichen Sozialreform und der Wissenschaft.

de.wikipedia.org

Trotzdem erhielten bei der Reichstagswahl 1933 die Kandidaten der Arbeiterparteien noch mehr als 50 Prozent der Wählerstimmen.

de.wikipedia.org

Die Selbstorganisation der Räte sollte die Arbeiterparteien dazu stärken, das Gesamtinteresse des Proletariats immer wirksamer durchzusetzen.

de.wikipedia.org

Die sich dort Anfang 1919 ausbreitende Sozialisierungsbewegung, an der alle Arbeiterparteien beteiligt waren, verfolgte das Ziel, eine Sozialisierung des Bergbaus durchzusetzen.

de.wikipedia.org