allemand » anglais

Traductions de „Arrhythmie“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Ar·rhyth·mie <-, Arrhythmien> [arʏtˈmi:, plur -mi:ən] SUBST f MÉD

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Das ist ein Protokoll, das sich bei uns in der Praxis bewährt hat.

Wenn Sie die neueren Ergebnisse betrachten, bezüglich der Arrhythmie, oder bei Anwendung bei Herzversagen, wie würden Sie diese neuen Anwendungen für die Zukunft einschätzen?

Dr. Schmid:

www.storzmedical.ch

For us, this therapy plan has proven to be efficient in practice.

If you look at the latest results concerning arrhythmia or applications in cases of heart failure, how would you judge the chances for these applications in the future?

Dr Schmid:

www.storzmedical.ch

Diese Experimente sind essentiell um zu definieren, welche Genvarianten innerhalb der assoziierten genomischen Regionen tatsächlich in der Lage sind Herzinsuffizienzphänotypen zu modifizieren und sollen demzufolge helfen die Genetik der Herzinsuffizienz besser zu verstehen.

Wir erwarten in unseren genomweiten Assoziationsstudien für definierte Subphänotypen der Herzinsuffizienz (linksventrikuläre Hypertrophie, diastolische Dysfunktion, systolische Dysfunktion, Arrhythmie) mehrere modifizierende Loci zu identifizieren.

SNPs (Single Nucleotide Polymorphisms) innerhalb der assoziierten genomischen Region liegen häufig nicht innerhalb des modifizierenden Gens, sondern sind eher mit einem Haplotypenblock unterschiedlicher Größe assoziiert.

www.ngfn.de

These experiments are essential to define within associated genomic regions those gene variants that indeed modify the heart failure phenotypes, and hence will help to further dissect the genetics of heart failure.

In our population-based genome wide association studies on defined sub-phenotypes (left ventricular hypertrophy, diastolic dysfunction, systolic dysfunction, arrhythmia) of heart failure we expect to identify several robust genetic modifier loci.

SNPs (Single Nucleotide Polymorphism) within the associated genomic regions often do not reside within the modifier gene itself but are rather associated with a haplotype block of varying size.

www.ngfn.de

Ist die Regelmäßigkeit des Herzschlages gestört, spricht man von Herzrhythmusstörungen.

Dabei kann der Herzschlag entweder zu schnell ( Tachykardie ), zu langsam ( Bradykardie ) oder unregelmäßig ( Arrhythmie ) sein.

Ein zu schneller Herzschlag kann durch Aufregung, Anstrengung oder durch zuviel Coffein ( Kaffee und Tee ) ausgelöst werden.

www.hdz-nrw.de

If the regularity of the heart beat is disturbed, this is known as dysrhythmia.

A heart beat may be too fast ( tachycardia ), too slow ( brachycardia ) or irregular ( arrhythmia ).

A fast heart beat may be triggered by excitement, exertion or too much caffeine ( coffee and tea ).

www.hdz-nrw.de

Schwindel ( in der Regel in der ersten Woche der Behandlung auftreten konnen ), Kopfschmerzen, Benommenheit, psychomotorische Unruhe, Dyskinesien, verringerte Sehscharfe, Halluzinationen.

Da die Herz-Kreislauf-System: orthostatische Hypotonie, Arrhythmie, und in einigen Fallen, die fur langere Nutzung - Raynaud-Syndrom ( besonders bei pradisponierten Patienten ).

pharma-base.ru

From the side of the central nervous system : dizziness ( usually occur in the first week of treatment ), headache, drowsiness, psychomotor agitation, dyskinesia, decreased visual acuity, hallucinations.

Since the cardiovascular system: orthostatic hypotension, arrhythmia, and in some cases, for prolonged use - Raynaud s syndrome ( especially in predisposed patients ).

pharma-base.ru

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Arrhythmie" dans d'autres langues

"Arrhythmie" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文