allemand » anglais

Traductions de „Aschenputtel“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Aschen·put·tel <-> [ˈaʃn̩pʊtl̩] SUBST nt kein plur LIT

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Frauen wissen schon lange, dass coole Schuhe nicht nur das Outfit ergänzen, sondern der eigentliche Sinn des Ganzen sind.

Von Aschenputtel bis Carrie Bradshaw haben wir uns alle Hals über Kopf in „ das richtige Paar “ verliebt – zur Hölle mit Kosten und Bequemlichkeit!

Dieses Buch erforscht die Außenbereiche des avantgardistischen Schuhdesigns.

www.teneues.com

Women have long realized that cool shoes do not only complement the outfit, they are the whole point.

From Cinderella to Carrie, we have all fallen head over heels for “ the right pair ” — and to hell with cost or comfort!

This book explores the outer realms of avant-garde shoe design.

www.teneues.com

Thema des Monats August 2013 :

Vom Aschenputtel zum Glamour-Girl Rosé kommt weltweit immer mehr in Mode:

17 Prozent Zuwachs in acht Jahren

www.prowein.de

Topic of the month august 2013 :

From Cinderella to glamour girl Rosé is coming into fashion more and more worldwide:

17 per cent increase in eight years

www.prowein.de

Adobe Reader herunterladen ( kostenlos )

"Vom Aschenputtel bis zum tollen Glitzerkleid " … Die Amerikanerin hat das richtige Gespür für ganz besondere Designs. …

www.monika-seidl.de

Download Adobe Reader ( for free )

"From Cinderella to fantastic glamour dress " … The native American has a keen sense of outstanding designs. …

www.monika-seidl.de

smart entwickelt das perfekte Reporterauto, das an Hochhausfassaden hochklettern und fliegen kann

Maybach kreiert moderne Luxuskutsche und erzählt das Märchen vom Aschenputtel neu

Für die Los Angeles Design Challenge 2011, die das spektakulärste neue Filmauto für Hollywood sucht, sind die Designer der Mercedes-Benz Advanced Design Studios in Sindelfingen und Carlsbad ( USA ) unter die Drehbuchautoren gegangen.

www.daimler.com

s car, which can climb up the facades of high-rise buildings and take to the air

Maybach creates modern luxury carriage for a remake of the Cinderella fairytale

For the 2011 Los Angeles Design Challenge, which is seeking to find the most spectacular new film car for Hollywood, the designers from the Mercedes-Benz Advanced Design Studios in Sindelfingen ( Germany ) and Carlsbad ( USA ), have joined the ranks of the screen-writers.

www.daimler.com

Dank dieser Magie und dem reichen Angebot an Natur und Kultur ringsum ist das Montbeliarder Land wie ein Märchenland.

Aschenputtel muss also aufpassen.

www.originalefranchecomte.fr

This magic, combined with an environment that ’s rich both in nature and culture, makes the Pays de Montbéliard a truly enchanting land.

Cinderella had better watch out…

www.originalefranchecomte.fr

Im Hamburger Ballett macht er durch Eleganz, formale Perfektion und durch seine lyrische Ausdrucksfähigkeit auf sich aufmerksam.

Diese Eigenschaften brachte er z.B. in der Choreographie von George Balanchin Thema und Variation, in der Rolle des Prinzen in Prokofjews Aschenputtel oder des Ritters Des Grieux in der Kameliendame zur Geltung.

Neue künstlerische Aufgaben brachten die bisher unbegrenzten Genremöglichkeiten seiner Persönlichkeit zum Vorschein:

www.czech.cz

He has been noted at Hamburg Ballet for his elegance and formal refinement of expression combined with an inner lyricism.

He has made use of these qualities in various projects, e.g. in George Balanchine’s choreography for Theme and Variation, in the role of the Prince in Prokofiev’s Cinderella or as Chevalier Des Grieux in La dame aux camélias.

New artistic assignments have also uncovered genre possibilities for his personality that have so far proved unlimited:

www.czech.cz

Vom Film hatte ih schon vor längerer Zeit gelesen.

Tournée ist ein Film, der im Gegensatz zu “ Burlesque ” auch tatsählich mit Burlesque zu tun hat, mit echten Performances und einer Geschichte die eben mal nicht Aschenputtel ist, mit Charaktären, mit echten Burlescue Künstlerinnen und mit einer gewissen Dosis Trash.

Finde ich gut.

zoe-delay.de

From their film had read a long time ago.

Tournee is a film, in contrast to “ Burlesque ” tatsählich also has to do with burlesque, with real performances and a story that is not just once Cinderella, mit Charaktären, Burlescue with real artists and with a certain dose Trash.

I find good.

zoe-delay.de

Er führt von der germanischen Mythologie über Literatur, Film und Musik zur deutschen Erfinderlust.

Neben Wikingern und Walküren, Kobolden, Drachen, Zwergen und Riesen wird die Märchen-Besetzung der Brüder Grimm – Aschenputtel, Froschkönig und Co. – auftreten.

Markante Figuren und Requisiten wie Mephistopheles aus Goethes Faust, das Geisterschiff aus Richard Wagners Oper Der fliegende Holländer, die Maschinenmenschen aus Fritz Langs Metropolis und natürlich viele schöne Frauen wie Marlene Dietrich werden im Sambódromo ebenfalls zu sehen sein.

www.goethe.de

It ranges from Germanic mythology to literature, films and music and German inventors ’ zeal.

In addition to Vikings and Valkyries, kobolds, dragons, dwarfs and giants, the fairy tale cast of the Brothers Grimm – Cinderella, the Frog Prince et al – will perform.

Prominent characters and props such as Mephistopheles from Goethe’s Faust, the ghost ship of Richard Wagner’s opera The Flying Dutchman, the robots from Fritz Lang’s Metropolis and of course many beautiful women like Marlene Dietrich will also be seen in the Sambódromo.

www.goethe.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Aschenputtel" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文