allemand » anglais

Traductions de „Asymmetrie“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Asym·me·trie [azʏmeˈtri:] SUBST f

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Giugiaro Design entwickelte das Profil und die Seitenwand des Sportrac 5 und stattete sie mit mehreren bemerkenswerten Elementen aus.

Eine Schattierung an der Basis aller vier Rillen unterstreicht die Asymmetrie und verleiht dem Reifen zum Beispiel eine sportliche Optik, während die Seitenprägung unübertroffen schick ist.

Darüber hinaus ist auf der Schulter des Sportrac 5 das Vredestein-Logo neben dem Verschleißanzeiger angebracht.

www.vredestein.de

Giugiaro Design developed the tread and side engraving of the Sportrac 5 and have given them several notable components.

Shading at the base of all four grooves underlines the asymmetry and gives the tyre a sporty appearance, for example, while the side engraving is uniquely sleek.

Moreover, the shoulder of the Sportrac 5 has the Vredestein logo near the tread wear indicator.

www.vredestein.de

Eng damit verbunden sind theoretische Arbeiten zur Funktionsweise kosmischer Beschleuniger und zur Erzeugung der Gammastrahlen in Kollisionen der beschleunigten Elementarteilchen mit interstellarer Materie.

Der Ursprung der Asymmetrie zwischen Materie und Antimaterie wird mit dem LHCb-Experiment am Large Hadron Collider des CERN in Genf untersucht.

Direkte Messungen sollen Eigenschaften von Antimaterie enträtseln.

www.mpi-hd.mpg.de

The closely correlated theoretical work deals with the operating mode of cosmic accelerators and the production of gamma rays in collisions of the accelerated elementary particles with interstellar matter.

The origin of the asymmetry between matter and antimatter is investigated with the LHCb experiment at the Large Hadron Collider of CERN in Geneva.

Direct measurements are ongoing to unravel the properties of antimatter.

www.mpi-hd.mpg.de

Seine Arbeiten sind gekennzeichnet durch die Verknüpfung psychologischer, biologischer und neuroanatomischer Fragestellungen.

Im Gespräch mit bmbf-online erklärt er, warum er sich so sehr für die Evolution des Denkens interessiert, was es mit der Asymmetrie unseres Gehirns auf sich hat und warum es wichtig ist, komplexe wissenschaftliche Zusammenhänge auch einfach erklären zu können.

www.bmbf.bund.de

His work is characterized by the combination of psychological, biological and neuroanatomical questions.

In this interview he tells bmbf-online why he s interested in the evolution of thought, what s so significant about the asymmetry of our brains, and why it s important to be able to explain complex scientific relationships in a simple way as well.

www.bmbf.bund.de

Die Transportrichtung hängt allein vom Substratgradienten ab und dient dem Ausgleich von Substratkonzentrationen.

Energieabhängiger Abschnitt, der zu einer Asymmetrie des Transports führt, so daß das transportierte Gut gegen ein ( e, ektro- ) chemisches Gefälle auf der einen Seite der Membran akkumuliert wird.

Chemiosmotische Kopplung des Transports von Molekülen durch eine Membran nach dem Prinzip des Antiports ( oben ) und des Symports ( unten ).

www.biologie.uni-hamburg.de

The direction is solely dependent on the substrate gradient and serves to even out substrate concentrations.

The energy-dependent process that leads to an asymmetry of the transport so that the transported molecules are accumulated at one side of the membrane against an ( electro- ) chemical gradient.

Chemiosmotic coupling of the transport of molecules through a membrane according to the principles of antiport ( 1 ) and symport ( 2, 3 ).

www.biologie.uni-hamburg.de

Der Rotorträger bewirkt Zug auf die Masse in der Beschleunigungsphase bzw. erfährt durch die Masse entsprechenden Schub in der Verzögerungsphase.

Die Asymmetrie der Trägheitskräfte bewirkt darüber hinaus die Drehung des Zylinders, ergibt das Drehmoment des Abtriebs.

www.evert.de

At the acceleration phase, the rotor-arm will pull mass towards inside, at deceleration phase mass will effect thrust towards the rotor-arm.

Above this, asymmetry of pressures towards excentric wall will effect co-turning of cylinder, thus a surplus momentum at the output will exist.

www.evert.de

Zu den Forschungsthemen zählen die Entwicklung von quantenfeldtheoretischen Methoden zur Berechnung von hochenergetischen Streuprozessen und Teilchenzerfällen und zur Bestimmung von Naturkonstanten des Standardmodells der Elementarteilchen und seiner Erweiterungen.

Außerdem beschäftigt sich Prof. Beneke mit astrophysikalischen und kosmologischen Fragestellungen, wie der Entstehung der Materie-Antimaterie Asymmetrie, der Natur der Dunkelmaterie und der Polarisation der kosmischen Hintergrundstrahlung.

Prof. Beneke studierte Physik und Mathematik an den Universitäten Konstanz, Cambridge/UK und Heidelberg.

www.professoren.tum.de

He develops quantum field theoretical methods to compute high-energy scattering reactions and particle decay, and to determine the fundamental parameters of the standard model of particle physics and its extensions.

In addition, Professor Beneke is also interested in astrophysics and cosmology, in particular the nature of dark matter, matter-antimatter asymmetry and the polarization of the cosmic microwave background.

Martin Beneke studied physics and mathematics at the universities of Konstanz, Cambridge and Heidelberg.

www.professoren.tum.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Asymmetrie" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文