Traductions de „Außenverhältnis“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Au·ßen·ver·hält·nis SUBST nt JUR

Außenverhältnis

legal relationship with third parties

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Außenverhältnis haftet jedoch immer die durch den Prokuristen vertretene Gesellschaft, im Innenverhältnis kann der Prokurist von der Gesellschaft in Haftung genommen werden.

de.wikipedia.org

Der Treugeber muss darauf vertrauen, dass der Treuhänder seine volle Rechtsmacht im Außenverhältnis nicht ausübt, obwohl er hierzu die Möglichkeit hätte.

de.wikipedia.org

Eine solche Vereinbarung ändert nichts an der Haftung im Außenverhältnis (bei Hauptmietern gesamtschuldnerische Haftung), sondern entfaltet nur interne Wirkung.

de.wikipedia.org

Ein Bundesstaat ist danach im Außenverhältnis nur insoweit zur Umsetzung des Vertrags verpflichtet, als er dazu im Innenverhältnis befähigt ist.

de.wikipedia.org

Das Gesellschaftsrecht regelt das Innen- und Außenverhältnis von Gesellschaften.

de.wikipedia.org

Die Unterteilung der Wirksamkeit der Gesellschaft im Innen- und Außenverhältnis ist bedeutsam im Hinblick auf den Verkehrsschutz.

de.wikipedia.org

Einerseits wurden zu ihrer Legitimierung im Innen- und Außenverhältnis auch manche Exilpolitiker und Parteien der politischen Mitte formal eingebunden.

de.wikipedia.org

Während der amtsrechtliche Status des Insolvenzverwalters relativ unproblematisch ist, ist seit langem umstritten, gegenüber wem der Insolvenzverwalter im Außenverhältnis handelt.

de.wikipedia.org

Die Geschäftsführung wirkt sich im Innenverhältnis einer Gesellschaft und auf deren Außenverhältnis aus.

de.wikipedia.org

Bei der Entstehung einer Gesellschaft wird zwischen dem Innen- und dem Außenverhältnis unterschieden.

de.wikipedia.org